Зоуи има рожден ден и е принудена да жонглира между две страни.

Zoe reluctantly agrees to allow Joel to throw her a birthday party at Lavon's to help cheer him up, but things go awry when her mom surprises her with a visit. Vivian wants to meet Wade's dad, but Wade is leery of how she might react. AnnaBeth gets an interesting request from the Belles that she was not expecting but, in light of recent developments might be the perfect distraction for her. Meanwhile, George is determined to prove to Tansy that his nemesis Scooter McGreevy has not changed and is fooling everyone.

Zoe accepte à contre cœur de laisser Joel lui organise une fête d’anniversaire chez Lavon aider lui remonter le moral, mais les choses tournent mal quand sa mère, Candice, leur fait une visite surprise. Vivian veut rencontrer le père de Wade mais Wade a peur de la réaction qu’elle pourrait avoir. Les Belles font une proposition intéressante à Annabeth à laquelle elle ne s’attendait pas. Au vue des derniers événements cela pourrait être l’occupation idéale. Pendant ce temps, George est déterminé à prouver à Tansy que son ex, Scooter n’a pas changé et trompe tout le monde.

Joel legt sich richtig ins Zeug, um Zoes Geburtstagsparty auszurichten. Das Fest soll bei Lavon stattfinden. Die Freude wird jedoch getrübt, als plötzlich Zoes Mutter aus New York auftaucht. Unterdessen hadert Wade mit der Tatsache, dass Vivian seinen Vater kennenlernen will. Eine Begegnung mit seinem alten Herren könnte sie verstört zurücklassen.

Zoe accetta con riluttanza che Joel organizzi il suo compleanno a casa di Lavon per aiutarlo a rallegrarsi, ma le cose vanno storte quando sua madre la sorprende con una visita. Vivian vuole incontrare il padre di Wade, ma Wade non sa come potrebbe reagire. Annabeth ottiene un'importante richiesta dalle Belles che non si aspettava ma che, alla luce dei recenti sviluppi, potrebbe essere la distrazione perfetta per lei. Nel frattempo, George è determinato a provare a Tansy che la sua nemesi Scooter McGreevy non è cambiato e sta prendendo in giro tutti. Ma non ci riesce, Tansy decide di riprovare con Scooter e così dice addio a George e si trasferisce a Mobile. Intanto la madre di Zoe, decide di rimanere in città con la figlia.

La madre de Zoe la sorprende con una visita.