Vanessa Fixes Kyle (2013)
← Back to episode
Translations 30
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ванеса оправя Кайл |
|
| Overview |
Ванеса се чувства виновна, след като насърчава Манди да скъса с Кайл, затова решава да се опита да оправи нещата. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vanessa Fixes Kyle |
|
| Overview |
Vanessa voelt zich schuldig en probeert de relatie van Mandy en Kyle te herstellen. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vanessa Fixes Kyle |
|
| Overview |
Vanessa feels guilty after encouraging Mandy to end things with Kyle, so she decides to try to make things right. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 8 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vanessa pistonne Kyle |
|
| Overview |
Saisie par le remords après avoir encouragé Mandy à se séparer de son copain Kyle, Vanessa est déterminée à se racheter mais ses efforts sincères ne font qu’empirer les choses. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vanessa mischt sich ein |
|
| Overview |
Vanessa hat ein schlechtes Gewissen. Immerhin war sie es, die ihrer Tochter Mandy immer wieder Argumente lieferte, den etwas verpeilten Kyle zu verlassen. Daher will Vanessa die Situation jetzt bereinigen, doch damit scheint sie alles nur noch schlimmer zu machen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
וונסה מתקנת את קייל |
|
| Overview |
וונסה מרגישה אשמה לאחר שהיא עודדה את מאנדי להיפרד מקייל, ומחליטה לתקן את המצב. מאמציה הכנים של וונסה גורמים רק לכך שהמצב הרע הופך רק ליותר גרוע. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ponyt, elefánt, polip |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un posto per Kyle |
|
| Overview |
Vanessa si sente in colpa e prova a riparare le cose fra Mandy e Kyle. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第8話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Macedonian (mk-MK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vanessa naprawia Kyle’a |
|
| Overview |
Ponieważ Vanessa czuje się winna po przekonaniu Mandy do zerwania z czasami nierozgarniętym Kylem, jest zdeterminowana, by to naprawić. Wygląda na to jednak, że jej szczere próby tylko pogarszają sytuację. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vanessa arregla a Kyle |
|
| Overview |
Vanessa se siente culpable después de alentar a Mandy a terminar su relación con Kyle, por lo que decide tratar de hacer las cosas bien. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 8 |
|
| Overview |
—
|
|