Single-cam komedija sa Krysten Ritter u glavnoj ulozi je priča o naivnoj djevojci koja se doseli u New York te završi kao cimerica problematične partijanerice. Serija se prvenstveno trebala zvati Don’t Trust the Bitch in Apartment 23 ali zbog onog "bitch" su morali da mjenjaju naziv, ali su ga onda opet prilagodili u sadašnji.

Нещата се развиват бавно и спокойно, докато не среща Клоуи, която на външен вид е мила и приветлива, но всъщност се възползва от Джун и нейните спестявания. Джун обаче е по-умна, отколкото изглежда, и бързо осъзнава какво е замислила Клоуи. За да ѝ отмъсти, тя продава всичките ѝ мебели...

　　朱尔（德瑞玛·沃克 Dreama Walker 饰）千里迢迢来到繁华的大都市曼哈顿，在这里，有一份收入颇丰的工作和一个充满了光明的未来在等待着她。可是，在阴差阳错之间，这一切都成为了泡影，时光荏苒，朱尔依然只是一个流落街头无处可去的穷姑娘。

　　一次偶然中，朱尔结识了名为克洛伊（克里斯滕·丽特 Krysten Ritter 饰）的神秘女郎，克洛伊外表靓丽个性开朗，她不仅很快就成为了朱尔的好友，跟将自己的一半住所提供给了朱尔，就这样，朱尔和克洛伊成为了室友。可事实是，克洛伊是一个彻头彻尾的骗子，她接近朱尔其实是另有所图。在好友詹姆斯（詹姆斯·范德比克 James Van Der Beek 饰）的帮助下，朱尔揭穿了克洛伊的骗局，却意外的就此进入了克洛伊的生活圈，在那里，世界完全是另一个模样。

《23號公寓壞女孩》描述搬到紐約的茱恩被室友克蘿伊狠狠擺了一道，但出乎克蘿伊意料之外，茱恩竟然扭轉了局勢，一段美麗的友情於是誕生。

Mladičká June má spoustu snů a všechny se jí pomalu plní. Když se ale přestěhuje do New Yorku, všechno se začíná kazit. A aby toho nebylo málo, narazí na super otravnou spolubydlící...

Pobyt v New Yorku June přesvědčí, že je život plný překvapení. Mohou být děsivá, ale pokud se jim otevřete, změní vám život. Vstoupila do bytu, právě když její spolubydlící spala s jejím snoubencem na jejím narozeninovém dortu. Bylo to to nejlepší, co se jí kdy stalo.

June bliver narret af sin sambo, efter at være flyttet til New York, men til Chloes store overraskelse vender June situationen, og et smukt venskab kan begynde.

Nadat de dromen van een naïef meisje uit het Midwesten tijdens haar eerste week in New York in de war zijn gebracht, leeft ze met haar ergste nachtmerrie in deze hilarische, eigentijdse komedie over een vreemd vrouwelijk stel dat wordt omringd door een buitensporige cast van personages.

After a naive Midwestern girl's big city dreams are dashed her first week in New York, she finds herself living with her worst nightmare in this hilarious, contemporary comedy about a female odd couple who are surrounded by an outrageous cast of characters.

Sympaattinen komediasarja Amerikan takametsissä kasvaneesta Junesta (Dreama Walker), joka muuttaa suurin odotuksin New Yorkiin. Karun alun jälkeen viattoman sinisilmäinen June löytää itsensä vaatimattomasta kämpästä, jonka hän jakaa räväkän Chloen (Krysten Ritter) kanssa. Chloe on aluksi tuhota Junen elämän tempuillaan, mutta kuoppaisen alun jälkeen tytöt löytävät yhteisen sävelen. New Yorkissa kun ei kukaan pärjää yksin. Sarjassa itseään näyttelee Dawson's Creekistä kuuluisuuteen noussut James Van Der Beek.

June, une jeune fille honnête et optimiste venant de la campagne doit, contre son gré, emménager avec Chloé, qui se trouve être son parfait opposé: une fêtarde invétérée, sans morale et diablement sexy. Son meilleur ami est particulièrement imbu de sa personne. Et pour couronner le tout, le voisin est un ado pré-pubère!

Die optimistische June Colburn, ein Kleinstadtmädchen, zieht für ihren Traumjob nach New York City. Doch ihr Chef entpuppt sich als betrügerischer Finanzmakler und June landet unverschuldet auf der Straße. Ohne Wohnung macht sie sich auf die Suche nach einem neuen Job. Schnell findet sie eine Stelle in einer Coffee Bar. Auf der Suche nach einer Mitbewohnerin lernt sie das temperamentvolle Partygirl Chloe kennen. Zwischen den beiden entwickelt sich eine ungewöhnliche Freundschaft, obwohl Chloe June zunächst nur ausnutzen will.

חייה של ג'ון נערה מעיר קטנה, קיבלו תפנית חדה כאשר עברה לגור בניו-יורק, בדירה 23, יחד עם קלואי, השותפה העירונית הפרועה והמתוחכמת שלה, ופגשה את החבר הכי טוב של קלואי, השחקן ג'יימס ואן דר ביק שמנסה להחיות את קריירת המשחק המדשדשת שלו, שתקועה עוד מימיו ב-"דוסון קריק". לאחר שקלואי ניסתה להפיל את ג'ון באותו פח בו ניסתה להפיל את כל שותפיה הקודמים, ג'ון גילתה תושייה ותחכום וזכתה להערכתה של קלואי, ושתי השותפות יצרו חברות לא סבירה שהובילה אותן למקומות לא צפויים וחוויות שהן לרוב לא חוקיות.

Két fiatal lány kénytelen-kelletlen összeköltözik: June tipikus vidéki naiva, míg Chloe a 23-as lakásból azzal tömi meg a pénztárcáját, hogy lakótársait kiutálja, majd a foglalót zsebre teszi. De mi történik akkor, ha minden erőfeszítés ellenére az új lakótárs állja a sarat? Fekete humor, furcsa szomszédok és a régen látott közönségkedvenc, James Van Der Beek. Kell ennél több?

Le vicende di June, una ragazza che si trasferisce a Manhattan in seguito a un'offerta di lavoro che è in pratica la realizzazione dei suoi sogni, con tanto di appartamento da favola. Sembra troppo bello per essere vero e infatti a causa di un dirigente corrotto June si ritrova in mezzo alla strada e senza un posto dove stare. Trova lavoro in una caffetteria e una probabile coinquilina in Chloe, una collega affascinante e divertente che però ha un codice morale tutto suo, e solo dopo aver realizzato che June è tutt'altro che stupida, decide di accoglierla nella sua scombinata banda di amici tra cui c'è anche James Van Der Beek nel ruolo di... James Van Der Beek.

대학졸업 후 뉴욕에 와 갓 취업한 쥰은 회사가 부도가 나는 바람에 급히 살 곳을 마련해야할 처지가 된다. 수소문 끝에 클로이의 아파트에서 함께 생활하기로 결정하고, 3개월치 집세를 선불로 요구하는 클로이의 제안에 수중의 돈을 모두 털어 계약한다. 그런데 이사 들어오던 첫날에 이웃에 사는 여자로부터 APT 23에 사는 여자를 절대 믿지 말라는 경고를 듣게 되고, 서서히 본색을 드러내는 클로이가 쥰을 내쫓기 위해 온갖 수를 다 쓰기 시작한다.

June flytter til New York for å oppsøke drømmejobben, bare for å oppdage at jobben ikke lenger eksisterer. Hun må istedet flytte inn hos partyjenta Chloe, som også opererer som svindler på si. Mot alle odds utvikler de to et vaklende vennskap. Chloe og June ber ut samme mann på date. James lager dermed en liten dating-konkurranse for jentene for å se hvem av dem som kan vinne guttens gunst.

Depois de se mudar para Nova Iorque, June é enganada pela sua companheira de casa, Chloe. Mas para surpresa de Chloe, June inverte a situação e nasce uma linda amizade.

June se muda do interior para Nova York em busca de seu sonho. Mas as coisas não são tão fáceis como pensava, e ela acaba ficando sem dinheiro e sem casa. Sua sorte começa a mudar quando ela consegue um emprego e vai morar com uma nova amiga.

После первой же недели в Нью-Йорке наивные мечты Джун разбиваются о жестокие реалии большого города. Девушке приходится разделить квартиру с сожительницей, которая во всем ей противоположна.

Una chica joven e ingenua se muda a Nueva York para perseguir sus sueños, que en apenas un instante se ven esfumados. June se ve en la calle sin saber qué hacer. Su suerte parece cambiar cuando consigue un trabajo en una cafetería y una compañera de piso que parece ideal... pero acaba no siéndolo.

Una chica joven e ingenua llamada June Colburn se muda a Nueva York para perseguir sus sueños, que en apenas un instante se esfuman. June entonces se ve en la calle sin saber qué hacer. Su suerte parece cambiar cuando consigue trabajo en una cafetería y una compañera de piso llamada Chloe McGruff que parece ser ideal, pero acaba no siéndolo.

En naiv tjej från mellanvästern får sina drömmar om storstadslivet krossade under sin första vecka i New York. Hon tvingas flytta ihop med sin värsta mardröm i den här obetalbara komediserien om ett par omaka tjejer omgivna av tokiga karaktärer.

Naif bir Ortabatılı kızın büyük şehir hayalleri New York'ta ilk haftasında mahvolunca, kendisini çirkin bir karakter kadrosuyla çevrelenmiş tuhaf bir kadın çift hakkındaki bu komik, çağdaş komedide en kötü kabusuyla yaşarken bulur.

Комедія розповідає про Джун, щиру, чесну і оптимістичну провінційну дівчину, яка з незалежних від неї причин була змушена з’їхатися з привабливою і вкрай мінливою тусовщицею з Нью-Йорка, погляди якої більше схожі на піратські.