Каролин постоянно се намесва в живота на Макс, но чашата прелива, когато се опитва да открадне от Макс речта му за скъсване с Роби.

Max认为Caroline这样的千金小姐肯定什么都做不好，可她惊讶地发现Caroline不仅很能干，而且丝毫不比她差。Max将Caroline和她的宠物马带回了家，两人开始了同居生活。Caroline发现Max有一手烤纸杯蛋糕的绝活，她立刻有了一个让两人都摆脱现状的主意。Caroline极力鼓动Max合伙创办烤蛋糕生意，Max对此却无动于衷。

Caroline má pocit, že Max se ještě nedostala přes rozchod, a tak se jí snaží pomoci i přesto, že jí Max tvrdí, že je naprosto v pořádku.

Caroline tror, hun er hjælpsom, og letter Max' brud med Robbie.

Max wordt boos wanneer Caroline zich blijft bemoeien met haar zaken. En Caroline gooit nog olie op het vuur door de break-up scene van Max te stelen.

Thinking she is being helpful, Caroline facilitates Max's breakup with Robbie.

Pensant aider, Caroline facilite la rupture de Max avec Robbie.

Caroline will Max nur einen Gefallen tun - dabei stiehlt sie Max die Schau, als sie Max' Trennung von Robbie vorantreibt.

מקס מתעצבנת כאשר קרוליין ממשיכה להתערב בעניינים שלה, אבל המצב רק מחמיר כאשר קרוליין גוזלת ממקס את סצינת הפרידה שלה.

Annak ellenére, hogy Max szakított vele, Robbie ismét feltűnik a lakásban, méghozzá éjszaka. Caroline próbálja meggyőzni Maxet, hogy valóban jó ötlet lenne a közös üzlet. Miután Caroline elcsúszik az udvaron a lócitromban, és a lakásban csőtörés miatt nincs víz, Max elviszi megfürödni Peach, a gazdag, manhattani hölgy lakására, akinél bébiszitterként dolgozik.

Egyenleg: 364.25 $

La mancanza di limiti di Caroline mette a rischio la sua relazione con Max.

Myśląc, że jest pomocna, Caroline ułatwia zerwanie Max z Robbiem.

Achando que ela está sendo útil, Caroline facilita a separação de Max com Robbie.

Caroline acha que está fazendo um favor a Max quando se intromete em seu relacionamento com Robbie.

Думая, что она помогает, Кэролайн помогает Максу расстаться с Робби.

Caroline piensa que está haciendo un favor a Max cuando se toma a sí misma para facilitar su ruptura con Robbie. Esto lleva a un conflicto acerca de límites, que amenaza con poner fin a su nueva amistad.