За да подобри сладкарските умения на Макс, Керълайн записва и двете на кулинарен курс.

餐厅吃饭的白领称赞了Max做的蛋糕，Max欣喜不已。Caroline打算把蛋糕放到商业区的咖啡厅售卖，而Caroline和Max在咖啡厅受到了极大地打击。Max不想改变自己做蛋糕的理念，Caroline说服她参加一个蛋糕课程培训。Caroline和Max在学习制作蛋糕时被意大利姐妹奚落，两人用“损人”蛋糕作为回敬，同时她们用这个蛋糕接到了新订单。

Návštěvníci bistra jsou nadšení z Maxiných muffinů a doporučí jí, že by je mohla prodávat v jedné kavárně, kam často chodí. Caroline a Max se tam proto vydají.

Caroline overtaler Max til at tage et cupcake-udsmykningskursus.

Caroline neemt Max mee naar een cursus om taarten te leren decoreren zodat hun vaardigheden verbeteren en ze kunnen leren hoe ze mooiere muffins kunnen maken voor hun zaak.

Caroline persuades Max to take a cupcake-decorating class.

Caroline et Max prennent des cours de pâtisseries afin que leur cupcakes soit plus esthétique, mais les deux enseignantes sont de véritables pestes.

Caroline nimmt Max zu einem Tortendekorationskurs mit, damit sie Erfahrung mit der professionellen Gestaltung von attraktiven Konditorwaren sammeln.

קרוליין ומקס משתתפות בשיעור אפייה כדי ללמוד איך להכין קאפקייקס "יפים", אבל מוצאות שם רעיון עסקי חדש.

Max és Caroline nagyon boldog, amikor a közeli kávézó törzsvendégei megdicsérik Max cupcake-jeit. Hamarosan kóstolót is visznek a kávézóba, hátha árulni fogják a terméküket, de a tulaj lehűti lelkesedésüket: a sütemények nem elég szépek. Caroline erre beíratja mindkettejüket egy sütemény-dekor tanfolyamra, azonban Max ott sem hazudtolja meg magát.

Egyenleg: 383.25 $

Un coffee shop non vuole vendere i dolcetti di Max perchè non sono abbastanza 'carini' da vedersi, Caroline decide di iscriversi con Max a un corso di decorazione gestito da due italiani.

Caroline namawia Max, żeby wzięła udział w zajęciach z dekorowania babeczek.

Caroline leva Max para uma aula de decoração de bolos para aprender a fazer cupcakes mais atraentes.

Caroline matricula ela e Max em uma aula de decoração de bolos para aumentar o nível de habilidade e levar seus negócios de cupcakes para o próximo nível.

Cuando Caroline falla en su esfuerzo por vender cupcakes a una nueva cafetería de moda en el barrio, después de que el propietario le dice que no son lo suficientemente bellos, convence a Max de que tome una clase para decorar pastelillos con la esperanza de hacer mejores y más vistosos panquecitos. Sin embargo, Max es abatida por su capacidad para cumplir las normas de las desagradables instructoras.