The diner gang helps Max and Caroline bake throughout the night in order to fulfill a gigantic cupcake order.

Момичетата си намират временна работа, за да заработят допълнителни пари.

Max und Caroline engagieren die Kollegen aus dem Restaurant, die bei einem nächtlichen Back-Marathon mithelfen, um einen gewaltigen Torten-Auftrag erfüllen zu können.

Diner-banden hjælper Max og Caroline med at bage natten igennem for at opfylde en gigantisk cupcake-bestilling.

כל צוות הדיינר עובד כל הלילה על מנת לעזור לקרוליין ומקס לסיים להכין הזמנת קאפקייקס ענקית. כשקרוליין מגלה שאנדי ומקס נשארו חברים והם מסמסים אחד לשני. שתי הבנות מסתכסכות.

Todo el personal del comedor pasa la noche en vela para ayudar a Max y Caroline terminar una orden grande de cupcakes. Cuando Caroline descubre que Max y Andy continúan su amistad enviándose mensajes de texto entre sí, se produce fricción entre las chicas.

Il lavoro al negozio di cupcake procede a gonfie vele e, anzi, la cosa potrebbe sfuggire di mano a causa di un ordine enorme dei dolcetti squisiti preparati dalle ragazze. la banda al completo intende aiutare Max e Caroline a cuocere per tutta la notte cupcake prenotati per un evento, al fine di adempiere a un ordine gigante che farebbe impazzire anche i pasticceri più collaudati.

卡洛琳、麦克斯因为蛋糕店的事忙的焦头烂额，两人根本无法应付餐厅的工作。卡洛琳接下一份大订单，她和麦克斯不得不装病放下餐厅的工作制作蛋糕。卡洛琳无意中将烤箱弄坏，两人只能回餐厅向大家求助。一千个小蛋糕终于按时出炉，可麦克斯发现自己的耳环不见了，而失踪的耳环很有可能掉进了小蛋糕中。

Pracownicy restauracji pomagają Max i Caroline piec babeczki do ich cukierni.

Todo mundo da lanchonete ajuda Caroline e Max a cozinhar durante toda a noite para cumprir um pedido muito grande de cupcakes.

Todo mundo da lanchonete ajuda Caroline e Max a cozinhar durante toda a noite para cumprir um pedido muito grande de cupcakes.

Max és Caroline egy ideje folytonos kialvatlansággal küzd - ennek köszönhető, hogy Caroline miatt kénytelenek egyetlen éjszaka alatt ezer sütit megsütni. Az eleinte vonakodó Han, majd Earl és Oleg is besegít a munkába, és végül szakításuk ellenére Andy is megjelenik a színen.

Egyenleg: 4,900 $

Max et Caroline sont très fatiguées car elles travaillent au restaurant et à leur boutique de cupcakes. Caroline à même oublié une commande de 1000 pièces et elles ont donc une nuit pour tout préparer.

Max en Caroline vragen de collega’s van het wegcafé om ’s nachts te helpen bakken voor een enorme bestelling. Terugkerende gastacteur RYAN HANSEN verschijnt als Andy.

Max je stále v kontaktu s Andym, především přes vtipné mms, i když se rozešel s Caroline. Holky mají dvě práce, a tak jim nezbývá moc času na spánek, jsou proto velmi unavené a dokonce usínají ve stoje. Kvůli vyčerpanosti, zapomene Caroline včas oznámit velkou objednávku muffinů.