Партньорството и приятелството на Макс и Карълайн е подложено на тежко изпитание, когато Карълайн замъква Макс на семинар в помощ на брандирането на техния сладкарски бизнес.

卡罗琳把麦克斯拉到一个研讨会上，以帮助他们的纸杯蛋糕业务建立品牌，期间的种种状况，让麦克斯和卡罗琳的伙伴关系以及友谊几乎分崩离析。

Partnerství - a přátelství - Max a Caroline se téměř rozpadne, když Caroline zatáhne Max na seminář, aby jim pomohl vytvořit značku jejich obchodu s dortíky.

Max og Carolines partnerskab - og venskab - bliver næsten revet fra hinanden, da Caroline trækker Max med til et seminar for at hjælpe med at mærke deres cupcake-forretning.

De partnerschap - en vriendschap – tussen Max en Caroline is bijna voorbij wanneer Caroline Max meesleept naar een seminar om hun cupcakebedrijfje te promoten.

Max and Caroline's partnership - and friendship - is almost torn apart when Caroline drags Max to a seminar to help brand their cupcake business.

Bien décidée à faire repartir leur entreprise de cupcakes, qui ne progresse guère, Caroline s'inscrit avec Max à un séminaire professionnel, sans prévenir sa collègue. Cette dernière, pas convaincue, ne fait aucun effort au cours des deux jours de formation. Gordon Kepper, qui anime cette session, ne se laisse pas démonter par la mauvaise volonté évidente de la jeune femme et prodigue ses conseils sans relâche.

Die Partnerschaft – und Freundschaft – zwischen Max und Caroline wird einer Zerreißprobe ausgesetzt, als Caroline Max zu einem Geschäftsseminar für das Cupcake-Geschäft schleppt.

קרולין מחליטה לקחת את מקס לסמינר עסקי כדי לעזור להן לקדם את עסק הקאפקייקס שלהן, אך מתפתחות ביניהן חילוקי דעות בנוגע למיתוג.

Caroline nagyon aggódik, amiért egyre rosszabbul megy a cukrászda. Ezért elcsalja Maxet egy előadásra, ahol a sikeres üzlet titkaival ismertetik meg azokat, akik kifizetik az ezerdolláros részvételi díjat. Ez a kis kaland azonban ennél is többe kerül a lányoknak, a második napra ugyanis összevesznek, és már a konkurenciát látják egymásban.

Egyenleg: 1,695 $

La partnership di Max e Caroline - e l'amicizia - è quasi distrutta quando Caroline trascina Max a un seminario per aiutare a marchiare la loro attività di cupcake.

Caroline jest załamana słabą sprzedażą babeczek. Aby poprawić sytuację i nauczyć się nowych metod sprzedaży: wkrada się wraz z Max na seminarium dla przedsiębiorców.

A parceria de Max e Caroline - e a amizade da dupla - quase termina quando Caroline arrasta Max para um seminário que pode ajudar a loja de cupcakes a vender sua marca.

A parceria de Max e Caroline - e a amizade da dupla - quase termina quando Caroline arrasta Max para um seminário que pode ajudar a loja de cupcakes a vender sua marca.

La asociación y amistad de Max y Caroline son casi destrozadas cuando Caroline lleva a Max a un seminario para ayudar a su promocionar su negocio de pastelitos.