“他义无反顾地爱上了巫婆之女，他愿意为了她眼中的幸福付出一切”——《魔法莴苣》

　　两个蜥蜴怪瘾君子为得到"J"闯入药店并杀死了店主，为找到凶手店主妹妹Rosalee带Nick、Monroe去了毒品站”梦幻岛“，在相处中Rosalee与Monroe逐渐产生好感。

　　与此同时，巫女Adalind送给Hank下了蛊的饼干，误食饼干的探员Wu满脸脓包险些丧命，被Rosalee治好后又开始吃沙发靠垫里的棉絮（额￢￢），而Hank在迷药作用下越来越迷恋Adalind。(Mr.Wu吃棉絮的样子很逗哎，还有那个水獭怪修理匠真是可爱哈~)

Nick vyšetřuje loupež v obchodu s bylinkami, který vlastní Wesen. Během svého pátrání zjišťuje, že zlodějem je další tvor, jednající pod vlivem nebezpečné drogy.

Obchodník s bylinkami, Freddy Calvert, je zavražděn ve svém obchodě dvěma zloději. Ještě před tím, než Freddyho zavraždí, stačí spustit alarm a tak vyplašit narušitele. Monroe a Freddyho sestra, dědička Rosalee, sdělí Nickovi, že má co dělat se závisláky na mysl-otravující droze. Vyšetřování ho zavede až do feťáckého doupěte Wesenů.

Na rozkaz kpt. Renarda připravuje Adalind cookies pro uvalení kletby na Hanka Griffina. Jenže seržant Wu nedopatření jednu sní a kletba začne projevovat vedlejší účinky. Naštěstí Rosalee tuhle kletbu zná a ví, jak mu pomoci.

Nick onderzoekt de overval en de moord op een kruidenierszaak. Hij ontdekt al snel dat de dader uit was op een gevaarlijke drug. Ondertussen raakt Hank bedolven onder de invloed van Adalind en raakt Wu ongewild betrokken bij de zaak.

Nick looks into a theft and murder at a spice shop and discovers that it was owned by a Wesen, and that the thieves were after a dangerous drug. Meanwhile, Hank falls under Adalind's sway and Wu gets caught in the middle.

Quand la sœur d'un commerçant assassiné arrive en ville, Nick pense avoir trouvé une nouvelle alliée dans le monde des créatures.

Für den Detective der Mordkommission in Portland, Nick Burkhardt, der seit einiger Zeit neben seinem Dasein als Polizist ein geheimes Doppelleben als Grimm führt, spitzt sich die Lage gegenüber seinen Freunden und Kollegen allmählich zu: Seitdem sein Nachbar, ein ‚Eisbieber‘-Wesen, weiß, dass Nick ein Grimm ist, versucht er, sich mit Nick gut zu stellen. Doch Juliette hat wenig Verständnis für das etwas aufdringliche Verhalten, zumal sie sich seit den immerwährenden mysteriösen Zwischenfällen in ihrem eigenen Haus nicht mehr sicher fühlt. Sie bittet Nick, ihr das Schießen mit einer Pistole beizubringen. Derweil hecken das Hexenbiest Adalind und Nicks Chef, Captain Renard, einen teuflischen und zugleich geheimnisvollen Plan aus: Um Nick nachhaltig zu schaden und ihn als Grimm unschädlich zu machen, verfolgen sie die Strategie, sein direktes Umfeld zu infizieren. Captain Renard erteilt Adalind den Auftrag, Nicks Kollegen Hank offensichtliche Avancen zu machen, nachdem dieser ihr vor einiger Zeit vermeintlich das Leben gerettet hatte. Doch Hank hat Adalinds Annäherungsversuche bisher ignoriert. Nun soll das Hexenbiest Hank mittels eines ‚Zaubertranks‘ in die Liebesfalle locken. Die Zutaten besorgt sich Adalind im bekannten Kräuterladen für Wesen bei dessen Besitzer und ‚Fuchsteufel‘-Wesen Frederick Calvert. Kurz nach Adalinds Besuch wird der Ladenbesitzer plötzlich von zwei Unbekannten überfallen, die offensichtlich auf der Suche nach berauschenden Substanzen sind. Nachdem sie das Gesuchte gefunden haben, bringen sie Frederick um. Nick und Hank kümmern sich am Tatort um die Ermittlungen, aber ohne Monroes Hilfe und der von Fredericks Schwester, ‚Fuchsteufelin‘ Rosalie, scheint es fast unmöglich, in die Drogenhölle der Wesen hinabzusteigen. Zumal Nick auf Hanks Unterstützung und die von Sergeant Wu momentan wenig zählen kann: Hank hat von Adalind Kekse geschenkt bekommen und benimmt sich seitdem äußerst seltsam. Auch Sergeant Wu hat verbotenerweise von den Keksen gekostet und bricht daraufhin zusammen.

אחותו של בעל חנות שנהרג לא מכבר מגיעה העירה, וניק מקווה שמצא בת ברית חדשה בעולם היצורים.

Egy portlandi fűszerbolt tulajdonosát holtan találják egy rablás után, melyben ún. "J" nevű anyagok tűntek el. Ez egy nagyon veszélyes drog, melynek rengeteg misztikus lény a függője. A meghalt tulajdonos rokona Portlandba érkezik, aki segít a nyomozásban. Közben Renard utasítására visszatér Adalind, aki furcsa alapanyagú süteményt készít, melyet ajándékként átad Hank-nek. A sütemény hatása, hogy a fogyasztóját érzelmileg összezavarja, de ha más fogyasztja el, mint akinek készült, nagyon súlyos mellékhatásai lehetnek - amit Wu is produkál. Közben Nick és Monroe eljutnak az "Álmok szigete" nevű helyre, ahol rengeteg fiatal lény a "J" nevű anyagot szívja, és itt meg is találják az elkövetőket.

Nick è alle prese con un caso di furto in un negozio di erboristeria, e scopre che il negozio è di proprietà di wesen e che i ladri sono alla ricerca di una droga molto pericolosa.

スパイス店のオーナーが惨殺死体で発見され、魔物と人間の世界が衝突することに。

Kiedy do miasta przybywa siostra zamordowanego niedawno właściciela sklepu, Nick czuje, że właśnie zyskuje nowego sprzymierzeńca w świecie fantastycznych istot.

Nick procura por um ladrão em uma loja de especiarias e descobre que ela pertence a um wesen, e que os ladrões podem estar atrás de uma droga muito perigosa.

Nick e Monroe investigam o assassinato do proprietário de um negócio. O caso gera muitas dúvidas. Com a ajuda de Rosalee, a irmã do dono do local, Nick tenta resolver o caso e entender um pouco melhor o mundo sobrenatural.

После ужасного убийства владельца магазинчика, Ник объединяет усилия с Монро с целью раскрыть преступление. Когда в город приезжает сестра погибшего владельца, Розэли, Ник думает, что возможно нашел нового союзника в мире существ. Между тем капитан Ренард просит помощи Адалинду Шейд, чтобы наложить проклятие на Хэнка Гриффина. И сержант Ву невольно втянут в подлый план Адалинды.

Después del macabro asesinato de un dueño de la tienda familiar, Nick (David Giuntoli) une sus fuerzas con Monroe (Silas Weir Mitchell) para ayudar a resolver el asesinato. Cuando la hermana del dueño de la tienda, Rosalee (Bree Turner), llega a la ciudad, Nick cree que puede haber encontrado un nuevo aliado en el mundo animal.

Después del espeluznante asesinato del dueño de una tienda familiar, Nick une fuerzas con Monroe para ayudar a resolver el asesinato. Cuando la hermana del dueño de la tienda, Rosalee, llega a la ciudad, Nick piensa que puede haber encontrado un nuevo aliado en el mundo de las criaturas.