“ 国王说他可能出意外了，翌日增派两名猎人去找他。”——《铁约翰》

　　本集讲的是猎人集团Verrat派出两名猎犬者追杀Ian Harmon（是抗军的头目之一）,其中一杀手被杀，Ian后来也受了重伤，但杀手Eder Waltz 想方设法想找出Ian 并以杀之。

　　考虑到问题的严重性，最终Ian 通过Monroe和Rosalee找到Nick帮忙。

　　起初他们互不相信对方，最后感觉到Nick正义所感染并相信了，Waltz通过照相馆主人找到了Rosalee，并抓住她相威胁，让Monroe交出Ian Harmon。

　　最后通过Nick，Monroe，Rosalee和Ian Harmon将杀手制服了，Nick欲将Ian Harmon抓到警局，在良心和正义最后决定放走Ian Harmon，并希望他不要再回来。

Při vyšetřování série vražd zjišťují detektivové Nick Burkhardt a Hank Griffin, že zločiná vlna začala už v zámoří. Když Nick objeví, že podezřelý je kryt nikým jiným než Monroem a Rosalee, uvědomuje si, že je na stopě bojovníka za svobodu, který se zoufale snaží dostat ze spárů lovce.

Eddie en Rosalee geven onderdak aan een overzeese bezoeker, die bovendien een verdachte is in een moordzaak. Ze proberen Nick er buiten te houden, maar ze kunnen niet verhinderen dat Nick allen ontdekt.

Nick and Hank find a murder crime trail backtracks abroad; when Nick finds Monroe and Rosalee are harboring the prime suspect, an apparent conflict arises between police duties and his inner Grimm.

Sur la piste d'un tueur, Nick découvre que sa proie est un combattant pour la liberté qui tente d'échapper aux griffes d'une créature chasseuse de primes.

Der irische Journalist, Ian Harmon, wird in St. Louis von einem Unbekannten verfolgt, doch es gelingt ihm, den Fremden zu überwältigen. Kaum in Portland angekommen, wird ihm erneut nachgestellt, wobei er sogar angeschossen wird. Ian sucht Zuflucht bei seiner Exfreundin Rosalie Calvert im Kräuterladen ihres kürzlich verstorbenen Bruders Freddie. Da Ian aus Angst vor seinem Verfolger kein Krankenhaus aufsuchen kann, bittet Rosalie Monroe bei der Versorgung Ians um Hilfe: Es stellt sich heraus, dass Ian einer der Anführer der Freiheitskämpfer-Organisation für Wesen, ‚Libertatis‘, ist, die seit Jahrhunderten einen erbitterten Kampf gegen die ‚Warane‘ führen. Bei den ‚Waranen‘ handelt es sich um eine Geheimorganisation, die in Zusammenarbeit mit den ‚Sieben Häusern‘, den sieben Königsfamilien, die Weltherrschaft anstreben. Bisher waren die ‚Warane‘ hauptsächlich in Europa vertreten, doch wie Ian berichtet, steht die Welt mittlerweile am Rande des Weltkrieges – immerhin bekleiden die ‚Warane‘ Machtpositionen in der Industrie, der Politik und dem organisierten Verbrechen. Sobald sie ihre Macht durch ‚Libertatis‘-Angehörige in Gefahr sehen, schicken sie ‚Todesdoggen‘, um jene auszuschalten. Die auf Ian angesetzte ‚Todesdogge‘ heißt Edgar Waltz und spielt ein makabres Spiel: Am Tatort in einer Bar, in der Waltz zuvor den Barmann, ein mögliches ‚Libertatis‘-Mitglied, kaltblütig erschossen hat, gibt Waltz sich als Zeuge aus, um den Verdacht auf Ian zu lenken – mit Erfolg. Ian wird für den Mörder gehalten und Nick macht sich fieberhaft auf die Suche nach ihm. Doch ein Anruf von Monroe ändert plötzlich alles: Nick lernt Ian kennen und somit auch die Wahrheit. Ian braucht dringend neue Papiere, um außer Landes zu gelangen und gleichzeitig muss die ‚Todesdogge‘ Waltz außer Gefecht gesetzt werden. Gerade als Nick Informationen über den Konflikt zwischen ‚Libertatis‘ und den ‚Waranen‘ im Wohnwagen seiner Tante Marie zusammensucht, bekommt er einen überraschenden Anruf von Waltz

במהלך מרדף אחר רוצח, ניק מגלה שהקורבן שלו הוא בעצם לוחם חופש המנסה להימלט מידיו של צייד יצורים.

 Egy rég látott barát, az Ellenállók vezére Rosalee-hoz fordul segítségért, mert üldözik az Árulók. Nick pedig, amikor rájön erre, dönteni kényszerül a barátai és rendőri elhivatottsága között..

Nick scopre che Monroe e Rosalee stanno nascondendo un sospettato di omicidio che ha cominciato la sua opera delittuosa in un altro continente.

グリムとしての務めと刑事としての職務に板ばさみになり、ニックはどちらかを選ばなければなる。

Podążając tropem mordercy, Nick odkrywa, że jego ofiara tak naprawdę walczy o wyswobodzenie się z rąk łowcy fantastycznych istot.

Monroe e Rosalee escondem um suspeito de uma série de assassinatos de um caçador de recompensas

Novamente o dever como detetive se sobrepõe ao papel de caçador de criaturas sobrenaturais. Um suspeito é inocente e agora Nick deve protegê-lo do verdadeiro assassino.

Ник обнаруживает, что Монро и Розали предоставляют кров подозреваемому в убийстве, шалости которого начались еще за границей.

Tras descubrir que el sospechoso de unos asesinatos es inocente, Nick se pone la tarea de proteger al sujeto que no es más que una víctima de un auténtico asesino.

Nick y Hank encuentran un rastro de crimen de asesinato que retrocede en el extranjero; cuando Nick descubre que Monroe y Rosalee están albergando al principal sospechoso, surge un aparente conflicto entre los deberes policiales y su Grimm interior.