Hibernaculum (2015)
← Back to episode
Translations 40
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
冬眠 |
|
Overview |
詹娜与母亲打电话,一名男子突然闯入詹娜母亲的家中将其杀掉。詹娜讲述事发经过,警方看到被完全冻住的尸体表示不解。警方驱车围堵凶手,凶手来到了一片原始森林最终因寒冷而死。尼克将这一切告诉了好友,不料朱丽叶也来到了好友家,朱丽叶苦恼自己竟成了女巫。尼克等人前来寻找斯文,他们发现很多人都在木屋里面休眠,尼克等人险些被伤害。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 17 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Hibernakulum |
|
Overview |
Nick a Hank vyšetřují vraždu vzácného druhu Wesena, který za sebou zanechává zmražené oběti. Mezitím Juliette připravuje svojí pomstu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 17 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Hibernaculum |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hibernaculum |
|
Overview |
Nick and Hank are called to investigate a rare Wesen that leaves its victims frozen solid. Meanwhile, Juliette starts to feel that she is losing her humanity as she seeks to get revenge on Adalind. Elsewhere, Captain Renard continues to suffer from mysterious bleeding and visions while Monroe works toward coming to grips with the Wesenrein incident. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 17 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un serpent en hiver |
|
Overview |
Nick, Hank et Wu pourchassent un Wesen à l'apparence de serpent qui fait mourir de froid ses victimes. L'état de Renard s'aggrave, et Juliette jure de se venger. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Eiseskälte |
|
Overview |
Nick und Hank werden gerufen um ein seltenes Wesen zu untersuchen, das seine Opfer gefroren zurück lässt und offenbar ganz besonderen Umstände zum eigenen Überleben braucht, die auch Monroe und Rosalee nur vom Hörensagen kennen. Unterdessen fühlt Juliette, dass sie ihre Menschlichkeit verliert als sie auf dem Rachepfad gegen Adalind unterwegs ist. Anderswo leidet Captain Renard immer noch unter geheimnisvollen Blutungen und Visionen. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
היברנקולום |
|
Overview |
וו, ניק והאנק נתקלים בווסן נדיר שמקפיא את קורבנותיו. בינתיים, ג'ולייט מתחילה להרגיש שהיא מאבדת את האנושיות שבה ומנסה לנקום באדלינד. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Telelő |
|
Overview |
Nicket és Hanket furcsa gyilkosságokhoz hívják: az áldozatokra megfagyva találnak rá.Eközben Juliette Adalind elleni bosszúvágya embersége rovására megy, Renard pedig továbbra is rejtélyes látomásoktól szenved. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ghiaccio mortale |
|
Overview |
Dopo un'aggressione finita in un bizzarro omicidio dove la vittima è stata ritrovata congelata, Nick e Hank arrestano il responsabile che però finisce per morire in cella, congelato a sua volta. Monroe e Rosalee fanno luce su questo particolare tipo di Wesen. Juliette intanto cerca vendetta. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
冬眠 |
|
Overview |
ニックとハンクは冷凍殺人事件を捜査する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 17 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 17 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 17 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Hibernaculum |
|
Overview |
Nick, Hank i Wu podążają tropem wężowatego Wesena, który zamraża swoje ofiary. Omdlenia i krwawienia Renarda nasilają się, zaś Juliette poprzysięga zemstę. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Hibernaculum |
|
Overview |
Nick e Hank são chamados para investigar um Wesen raro que deixa suas vítimas congeladas. Enquanto isso, Juliette começa a sentir que ela está perdendo a sua humanidade enquanto procura se vingar de Adalind. Já o Capitão Renard continua a sofrer de sangramento e visões misteriosas, enquanto Monroe trabalha com o incidente Wesenrein. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Hibernáculo |
|
Overview |
Nick e Hank devem investigar um estranho Wesen que deixa suas vítimas como gelo sólido. Enquanto isso, Juliette começa a sentir que está perdendo a sua humanidade, à medida que quer se vingar de Adalind. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 17 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Зимнее логово |
|
Overview |
Расследование по факту смерти велосипедиста приводит Ник и Хэнк к Сущности со смертельным прикосновением. Новый член королевской семьи прибывает в Сиэтл, чтобы найти Диану. Капитан Ренард и Адалинда узнают, что шанс найти пропавшего ребенка увеличился. Между тем, Джульетта обдумывает свое будущее в новом статусе, и решает не бороться с тем, чем она стала. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hibernáculo |
|
Overview |
Nick y Hank son llamados para investigar un raro Wesen que deja a sus víctimas congeladas. Mientras tanto Juliete comienza a sentir que esta perdiendo su humanindad mientras busca vengarse de Adalind. En otra parte el capitán Renard continua sufriendo de misteriosos sangrados y visiones mientras Monroe se esfuerza por perdonar el incidente del Wesenrein. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 17 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ลมหนาว |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
17. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 17 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|