Nick and Hank investigate a homicide they discover is linked to a wesen rite of passage.

Nick és Hank legújabb ügye során egy ősrégi Keveréklény beavatási szertartás közepébe csöppen.

ניק והאנק חוקרים רצח הקשור לטקס התבגרות בתרבות הווסנים. בינתיים, ג'ולייט פוגשת בן ברית מפתיע, המפקד רנארד נאבק באפלה שבנשמתו וניק מוצא תקווה באדם האחרון שציפה להיעזר בו.

Nick y Hank son traídos a investigar un homicidio que descubren esta conectado a un antiguo ritual de pasaje Wesen. Mientras tanto Juliette hace un sorprendente nuevo aliado. En otra parte el capitán Renard continua luchando contra una oscuridad interior, y Nick encuentra esperanza para Juliette en la última persona que esperaba: Adalind.

Dopo l'omicidio di un autostoppista, morto nei pressi del bosco, le indagini portano a un campeggio organizzato per giovani Wesen che non hanno ancora effettuato il loro primo woge. Monroe si unisce ai campeggiatori in veste di ospite per spiegare che, nonostante il suo passato violento, è possibile vivere una vita normale, rinunciando alla violenza insita nel loro dna.

罗莎莉来到警局探视朱丽叶，她劝说朱丽叶原谅尼克。盖里在回家的途中遭人杀害，尼克在案发现场发现了异种的足迹。铁汉思营地的主人阿尔伯特引起了警方的怀疑，门罗决定加入狩猎活动寻找线索。爱德琳再次怀孕，她希望尼克能够保护自己不受朱丽叶的伤害。肯尼斯保释了朱丽叶，他欲拉拢朱丽叶争夺爱德琳的孩子。门罗发现麦琪是杀人真凶，麦琪在行凶时不慎遇刺身亡。

Nick und Hank müssen einen Mord aufklären, der mit einem uralten Wesen-Übergangsritus in Verbindung steht. Unterdessen knüpft Juliette eine überraschende Koalition nachdem sie mit Hilfe eines Unbekannten aus dem Gefängnis kommt. Captain Renard kämpft weiter gegen die Dunkelheit in ihm an und Nick findet Hoffnung auf Besserung für Juliette bei der letzten Person, bei der er sie vermutet hätte: Adalind.

Nick i Hank niespodziewanie natrafiają na młodych Wesenów, których pozorny biwak okazuje się mieć wyjątkowe znaczenie. Juliette zawiera złowieszczy sojusz.

Nick e Hank são chamados para investigar um homicídio ligado a um antigo rito de passagem Wesen. Enquanto isso, Juliette faz um aliado surpreendente, ao mesmo tempo em que Renard continua a lutar contra a escuridão dentro de si. Para completar, Nick encontra esperança para Juliette na pessoa que ele menos esperava — Adalind.

Quando Nick e Hank investigam um assassinato, descobrem que está conectado a um rito ancestral de iniciação Wesen. Enquanto isso, Juliette tem um novo aliado surpreendente e o capitão Renard continua lutando na escuridão.

Обнаруживают тело человека неподалёку от места, где накануне происходило посвящение детей существ. Вполне возможно, что убийца как раз присутствовал на том посвящении.

Alors qu'ils enquêtent sur le meurtre d'un auto-stoppeur, Nick et Hank rencontrent de jeunes campeurs Wesen en mission spéciale. Juliette forge une sinistre alliance.

Nick a Hank vyšetřují vraždu, která se zdá být spojená s wesenským rituálem. Mezitím se Adalind obrací na Renarda a zároveň i na Nicka, aby jí pomohli a Kenneth oslovuje Juliette, aby se připojila k "rodině".

ヴェッセンの通過儀礼で死者が出る。