The Believer (2016)
← Back to episode
Translations 40
Almaeneg (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Teufel im Leib |
|
Overview |
Um eine Gemeinde auszunutzen, greift ein Prediger auf seine Wesen-Kräfte zurück. Als Nick diesen zur Rede stellt, attackiert ihn die Gemeinde. Eve gerät immer tiefer in die Welt von Black Claw. |
|
Almaeneg (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Arabeg (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bwlgareg (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Corëeg (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 16 |
|
Overview |
—
|
|
Croateg (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Daneg (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 16 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Believer |
|
Overview |
—
|
|
Eidaleg (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il credente |
|
Overview |
Nick sta indagando sull'omicidio di una guardia del corpo di un predicatore itinerante che usa la sua identità di Wesen per avere più seguaci. Eve fa in modo da usare Sean a suo vantaggio per indagare più a fondo su Black Claw. |
|
Ffinneg (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Tosiuskovainen |
|
Overview |
Nick tutkii matkaavan saarnaajan toimia, joka käytää wesen-hahmoaan saadakseen lisää seuraajia. Sillä aikaa kapteeni Renard jatkaa vallan tavoittelua. Jännittävä okkultistinen fantasiadraamasarja Nick Burkhardista, joka on valittu taistelemaan karmivia yliluonnollisia voimia ja mytologiasta kumpuavaa pahuutta vastaan. |
|
Ffrangeg (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Entre le bien et le mal |
|
Overview |
Nick et Hank interviennent quand les ouailles d'un prédicateur Wesen décident de le sauver à tout prix. Eve utilise le tour du chapeau d'Adalind pour piéger Renard. |
|
Ffrangeg (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Fietnameg (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Georgeg (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hebraeg (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המאמין |
|
Overview |
לאחר שאחד משומרי הראש המסורים של מטיף מקומי מת בעקבות עימות עם אחד המאמינים, ניק והאנק מחליטים לבחון את פעילותו של המטיף לעומק. |
|
Hwngareg (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A hívő |
|
Overview |
—
|
|
Indoneseg (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Lithwaneg (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 16 |
|
Overview |
—
|
|
Lwcsembwrgeg (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Malaieg (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Norwyeg (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Perseg (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portiwgaleg (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portiwgaleg (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Crente |
|
Overview |
Um pregador evangélico tem um renascimento inigualável quando usa sua identidade Wesen para ganhar mais fiéis. Nick e Hank são convocados quando um grupo de "crentes verdadeiros" quer salvar o pregador e seu rebanho de qualquer maneira. |
|
Pwyleg (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wyznawca |
|
Overview |
Nick i Hank badają sprawę pastora-Wesena, którego wyznawcy stwierdzają, że on sam potrzebuje ocalenia. Eve korzysta z kapelusza, aby odkryć, co wie Renard. |
|
Rwmaneg (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Rwmaneg (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 16 |
|
Overview |
—
|
|
Rwsieg (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тот, кто верит |
|
Overview |
Ева превратилась в Ренарда, чтобы выяснить, знал ли он загодя об убийстве кандидата в мэры. После представления странствующего проповедника зритель, проводивший неразрешённую съёмку, случайно убивает охранника. Ник выясняет, что бывшая жена считает проповедника одержимым дьяволом и намерена изгнать дьявола, даже если проповедник при этом умрёт. |
|
Saesneg (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Believer |
|
Overview |
An evangelical preacher has a tent revival unlike any other when he uses his Wesen identity to gain more believers. Nick and Hank are called to the scene as things escalate when a group of "true believers" are hell bent on saving the preacher and his flock by any means necessary. Meanwhile, Capt. Renard takes further steps to gain power in local government. Elsewhere, Eve uses Adalind's ol' hat trick to gain more access to Black Claw. |
|
Siapaneg (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
信者 |
|
Overview |
教会で信者たちが狙われる。牧師は特殊な能力を使って信者を集めていた。 |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El creyente |
|
Overview |
Nick investiga un predicador ambulante que utiliza su identidad Wesen para ganar seguidores después de que uno de sus guardaespaldas termina muerto. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Swedeg (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 16 |
|
Overview |
—
|
|
Tai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ศรัทธา |
|
Overview |
—
|
|
Tsieceg (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Věřící |
|
Overview |
Evangelický kazatel pořádá setkání jako nikdo jiný. Své stoupence získává díky své proměně. Nick a Hank přijíždějí na místo činu, kde se stoupenci snaží zachránit kazatele a jeho stádo všemi možnými prostředky. Kapitán Renard se uchýlí k dalšímu kroku, aby získal moc v místní politice. |
|
Tsieinëeg (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
信徒 |
|
Overview |
德怀特在马戏团内表演驱除撒旦的节目,观众麦卡洛违规录像并误杀了保安,尼克观看过德怀特的表演后认定其乃异种,随后他向德怀特表明了自己的格林身份,德怀特出言为自己辩解并说服了尼克。乔安看了麦卡洛拍的视频后扬言要解救德怀特,但她实则是想为自己死去的丈夫报仇。伊芙变成雷纳德的样子去找雷切尔,她无奈之下与其发生了关系。 |
|
Tsieinëeg (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Tyrceg (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
16. Bölüm |
|
Overview |
Nick, dini bir mezhep onu yakalamaya çalışırken, koruma görevlilerinden birinin öldüğü sırada takipçileri kazanmak için Wesen kimliğini kullanan bir vaizi araştırıyor. Eve, Black Claw'u daha da araştırmak için Renards'ı kullanıyor. |
|
Wcreineg (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|