The Wishbone (2012)
← Back to episode
Translations 19
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Wishbone |
|
| Overview |
Tessa decides to spend Thanksgiving in the city with her mom and grandmother; George hosts Thanksgiving dinner for Dallas. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'invitée inattendue |
|
| Overview |
Tessa projette de passer Thanksgiving en ville avec sa grand-mère et sa mère Alex, mais une fois arrivée à New York, elle découvre que cette dernière lui a posé un lapin. La jeune fille retourne à Chatswin le coeur serré. De son côté, George est en charge de la préparation du dîner pour sa soirée romantique avec Dallas. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wünsch dir was |
|
| Overview |
An Thanksgiving sieht Tessa zum ersten Mal ihre leibliche Mutter Alex. Das Zusammentreffen gestaltet sich schwierig, aber die beiden knüpfen erste dünne Bande. George will nur, dass seine Tochter glücklich ist, aber Alex’ Rückkehr nach so vielen Jahren ist für ihn nur schwer zu ertragen … Sheila hat Malik nackt gesehen. Lisa ist darüber gar nicht glücklich und stellt Malik zur Rede. Die Beziehung des jungen frisch verliebten Paares droht zu zerbrechen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
עצם המשאלות |
|
| Overview |
טסה רוצה לבלות את חג ההודיה בניו-יורק עם אמה, שהגיעה מברלין, ועם סבתה, אך הדברים לא מתרחשים לפי התכנון. דאלאס מגייסת את ג'ורג' להכנת ארוחה חגיגית, אך הוא צריך עזרה מקצועית... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il primo incontro |
|
| Overview |
Tessa trascorre il giorno del ringraziamento con la mamma e la nonna. George viene reclutato per la cena del Ringraziamento dopo che Dallas ha licenziato lo chef Alan. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 5 |
|
| Overview |
—
|
|