Emily gets to work on her next target, a former family friend who testified against her father; Victoria tries to find more information on Emily.

Emily se zaměří na svůj další cíl, Billa Harmona, bohatého správce fondů na Wall Street a bývalého přítele její rodiny. Bill svědčil proti jejímu otci, takže je dalším, kdo může za jeho nespravedlivé odsouzení. Emily má první rande s Danielem. Také díky tomu ve Victorii narůstá nedůvěra, a tak se snaží o své sousedce najít více informací.

艾米麗追查一個害她父親入獄的對沖基金經理，她和丹尼爾開始了第一次約會；維多利亞試圖收集一些關於艾米麗的信息；波特家的情況惡化了。

Für ihre nächste Vergeltungsmaßnahme hat sich Emily den Finanzhai Bill Harmon vorgenommen. Der ehemalige beste Freund ihres Vaters hat bei dem Prozess gegen ihn ausgesagt, er habe Geld gewaschen und an die terroristische Vereinigung weitergeleitet, die damals das Attentat auf das Flugzeug verübt hat.

Emily Thorne richt zich op haar volgende doelwit: de rijke Bill Harmon die getuigde in de rechtszaak waarbij haar vader ten onrechte werd veroordeeld. Ze gebruikt haar contact met Nolan voor haar eigen voordeel, zonder dat hij dat weet, en ze krijgt een eerste date met Daniel. Ondertussen vraagt Daniels moeder Victoria zich af of Emily wel te vertrouwen is en probeert meer over haar te weten te komen. En in de Stowaway Tavern wordt de situatie steeds lastiger voor de Porters.

Emily går efter sit andet offer: en tidligere ven, der vidnede mod hendes far. Victoria forsøger at finde flere oplysninger om Emily.

Emily sonraki hedefi üzerinde çalışmaya başlar.

Emily poursuit sa vengeance. Sa cible est cette fois Bill Harmon, un gestionnaire de fonds spéculatifs qui avait été le collaborateur et l'ami de son père, et qui avait témoigné contre lui au procès alors que David avait toute confiance en lui. D'un autre côté, Emily progresse dans sa relation avec Daniel, mais ce n'est pas du goût de Victoria qui décide d'en savoir un peu plus sur la jeune femme...

Эмили нашла свою следующую цель, Билла Хармона, успешного менеджера хедж-фонда с Уолл-Стрит, верного друга семьи, который свидетельствовал в суде против ее отца. Она использует в своих целях Нолана, который не догадывается о ее намерениях, а также идет на свое первое свидание с Дэниелом. Между тем Виктория начинает находить больше информации о прошлом Эмили…

El próximo objetivo de Emily es un corredor de bolsa que también ejerce de representante financiero, que arrojó a su padre delante de un autobús para protegerse.

אמילי מנסה להרוס מנהל עסקים שעזר להשליך את אביה לכלא. היא יוצאת עם דניאל לפגישה ראשונה. בינתיים, ויקטוריה הסקרנית, ממשיכה לחקור את עברה של אמילי.