Detective Britten doesn't know who to trust when the truth behind the accident begins to reveal itself and a high-ranking conspiracy threatens both of his realities. In a moment of frustration, Britten decides to take the law into his own hands and goes after Detective Hawkins, putting himself and Bird in the crosshairs of the conspirators. Captain Harper is instructed to clean up the mess. Later, when questioned about his partner, Detective Vega begins to have concerns about his Captain's intentions.

Michael ist sich jetzt sicher: Sein Unfall war kein tragisches Unglück, sondern ein Anschlag auf sein Leben. Wem kann er jetzt noch glauben? Misstrauen ist sogar gegenüber den Kollegen angesagt, denn offenbar sind einige Mitglieder des LAPD in Drogendeals verwickelt … Michael stellt geheime Ermittlungen an, der Einzige, der ihm zur Seite steht, ist sein Freund Bird …

מייקל מגלה את הקונספירציה מאחורי התאונה שהרגה את משפחתו, ורודף אחר הבלש הוקינס בשני העולמות.

Nella realtà verde Michael decide di prendere in pugno la situazione e confrontarsi direttamente con chi ha ucciso la sua famiglia, mentre Bird cerca di impedirgli di compromettere la sua carriera per sempre. Nella realtà rossa, dove Bird è il partner di Hawkins, Michael contatta l'ex collega per fare in modo di avere le prove che incastrano il detective.

Не зная, кому доверять, Бриттен решает действовать самостоятельно и начинает преследовать Хокинса, что вскоре дает ему наводку на причастных к аварии людей. Манипулируя реальностями, Майкл доверяется Бёрду для того, чтобы раскрыть имя второго заговорщика, однако рвение детектива не обходится без жертв. Тем временем Харпер получает задание устранить помеху, а Вега подвергает сомнению причастность бывшего напарника к преступлению, в котором его обвиняют.

Cuando Michael descubre la conspiración oculta tras el fatal accidente automovilístico de su familia, busca vengarse del Detective Hawkins.