The LAPD flies a material witness into Los Angeles to testify, but in a horrible turn of events their witness winds up as the key suspect in an entirely new murder. Personal and professional stress takes a toll on Flynn. And the squad takes bets when Rusty brings a girl from class to hang out with him at the department.

Alors que les lieutenants Flynn et Provenza se chargent de la protection d'un témoin-clef qu'Emma Rios, le substitut du procureur, tient absolument à faire comparaître, les choses se compliquent et ce témoin se retrouve rapidement accusé de meurtre... Pendant ce temps, Rusty révise son futur examen d'entrée en fac avec Kris, l'une de ses camarades qui suit comme lui des cours de rattrapage, et qu'il présente à toute la brigade.

Lloyd Gibbs, un giovane pregiudicato, e' il testimone dell'accusa nel processo per omicidio contro Scott Perry, suo ex compare nella piccola banda di cui faceva parte. Arrivato a Los Angeles, Flynn e Provenza lo accompagnano in albergo e gli raccomandano di non uscire, di non telefonare e di non vedere nessuno fino alla mattina dopo, giorno del processo. Quando vanno a prenderlo per portarlo in tribunale, lo trovano circondato da una squadra della SWAT. Lloyd viene accusato di aver rapinato e ucciso il proprietario di un minimarket. Emma Rios, il vice procuratore, vede sfumare la possibilità di far condannare Scott Perry, la sua unica speranza e' che la Crimini Maggiori riesca a scagionare Lloyd.

Policjanci sprowadzają do Los Angeles świadka, który ma złożyć zeznania. Niespodziewanie staje się on głównym podejrzanym w sprawie pewnego morderstwa.

La policía de Los Ángeles recoge a un testigo en el aeropuerto para testificar en un caso importante, pero en un giro terrible de los acontecimientos termina convirtiéndolo en el principal sospechoso de una forma completamente nueva de asesinato y le impide dar testimonio en el caso. El estrés personal y profesional pasa factura a Flynn. Y el equipo comienza a hacer apuestas cuando conocen a la chica que Rusty lleva al departamento para estudiar con él.