2B or Not 2B (2014)
← Back to episode
Translations 25
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Да бъдеш или да не бъдеш |
|
Overview |
Молят Франк да отведе 12-годишно момче в Рим, за да свидетелства срещу убиеца на баща си. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Být, či nebýt |
|
Overview |
Řím. 12tiletý syn italského soudce sleduje vraždu svého otce rukou nájemného vraha. Jako jediný svědek musí nyní vypovídat. Jeho život je však v ohrožení a tak se skrývá v Německu. Soud se má konat v Římě. Frankovým úkolem je dopravit chlapce v bezpečí před porotu. Caterina Boldieuová Franka varuje, že je to příliš riskantní, Frank však přesto zakázku přijme. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
2B or Not 2B |
|
Overview |
Frank moet een 12-jarige jongen van Duitsland naar Rome vervoeren om te getuigen tegen de moordenaars van zijn vader, maar de moordenaars willen hem tegenhouden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
2B or Not 2B |
|
Overview |
A 12-year-old witnesses the murder of his father, an italian judge |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Faire face aux variables |
|
Overview |
Frank est engagé pour conduire, de Berlin jusqu’à Rome, Enzo 12 ans, le fils d’un juge anti-mafia italien. Enzo, qui a assisté au meurtre de son père, doit maintenant témoigner contre l’assassin de celui-ci mais nombreux sont ceux qui ne souhaitent pas que l’enfant arrive vivant au tribunal... Aidé de Dieter, son génial mécanicien, ainsi que de sa nouvelle associée, Caterina Boldieu, Frank réussira-t-il à échapper à ses poursuivants et à découvrir qui est le véritable commanditaire du meurtre du juge ? |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Sein oder Nichtsein |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il testimone |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ser o no ser |
|
Overview |
Roma: el hijo de 12 años de edad de un juez italiano es testigo del asesinato de su padre a manos de un asesino a sueldo. Como único testigo, el niño debe ahora presentar pruebas contra el asesino de su padre. Pero hay amenazas contra su vida y él es escondido en una casa de seguridad en Alemania. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|