Sidekick (2010)
← Back to main
Translations 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aflevering van de Canadese animatiereeks. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sidekick |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Most kids dream of being superheroes. Not Eric Needles. Eric dreams of being a sidekick. So you can imagine his elation when his favorite superhero, Maxum Man, selects Eric to be his sidekick. But things take a weird turn when, on the day that Eric is scheduled to start being a full-time sidekick, Maxum Man vanishes. The superhero's disappearance leaves Eric responsible to convince the world that Maxum Man is still on the job, doing what a superhero does. Eric's peers include Kitty Ko, a boy-crazy heroine who serves up stellar advice. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Super académie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le meilleur superhéros de tous les temps demande à un petit garçon de devenir son assistant... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Superhelden-Helfer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein Waisenjunge wird als Helfer eines Superhelden ausgewählt. Doch als der Superheld plötzlich verschwindet, bleibt ihm nichts anderes übrig, als sich ganz allein um die Rettung der Welt zu kümmern. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
I Fantaeroi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie parla di un ragazzo di nome Eric Needles che abita nella villa di Maxum Man insieme a Maxum Brain, Il suo miglior amico, Trevor Troublemeyer e le altre sue amiche Vana e Kitty (ragazzina orientale innamorata di Eric) si allenano all'Accademia dei Fantaeroi per diventare Aiutanti Fantaeroi (in originale "Sidekick"). Mentre si occupano della loro formazione, Eric dovrà anche fronteggiare la misteriosa sparizione del suo mentore supereroe Maxum Man e tenerla segreta alla città. Il gruppo di amici dovrà dunque occuparsi da solo di salvare la città e il mondo dai cattivi, nonché seguaci di Master XOX (antagonista principale della serie) e altri personaggi. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Didvyrių draugužiai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Daugelis vaikų svajoja būti superherojais. O Erikas svajoja būti superherojaus pagalbininku. Galite įsivaizduoti jo džiaugsmą, kai mėgstamiausias superherojus Maxum Menas pasirenka Eriką savo pagalbininku. Tačiau viskas pasisuka keistai, kai vieną dieną Maxum Menas dingsta. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sidekick |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sidekicks Eric e Trevor, a medida que tentam saber como lidar com garotas, com a vida, a escola, garotas, e claro... salvar o mundo. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eric é um menino órfão, que com o seu melhor amigo Trevor e as suas amigas Vana e Kitty, treinam para se tornarem ajudantes desuper heróis na Academia para aspirantes a ajudantes de super heróis, na cidade de Splittsboro. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Secuaces |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un huérfano sigue a un famoso superhéroe en sus aventuras hasta que el héroe desaparece y él queda solo tratando de defender al mundo. |
|