The detectives investigate the murder of a wealthy man whose double life left him vulnerable to exploitation. Away from work, Rachel's recent moment of indiscretion threatens to come back to haunt her when a confused Sean takes a phone call from her one-night stand, and after Ade is pushed into living with his girlfriend on a permanent basis, Janet asks her mother to move in.

Les inspectrices enquêtent sur le meurtre d'un homme riche, menant une double vie, susceptible d´avoir été exploité. Dans leur vie privée, le récent moment d´égarement de Rachel menace de la tourmenter lorsque Sean prend à sa place un appel de sa dernière conquête d´un soir, et après qu'Ade ait été contraint d´aller vivre avec sa petite amie, Janet propose à sa mère d´emménager.