Gill présente son nouveau sergent à Will Pemberton, un commissaire ambitieux en route vers le sommet. Cependant, Rachel et Will entretiennent une relation secrète depuis quelques mois. Inspirée par la vie familiale épanouie d'Eleanor, Janet décide de persévérer dans le jeu des rencontres. Mais une soirée speed-dating s´avère être un désastre lorsqu'elle réalise qu'elle est incapable de sortir de son personnage et interroge chaque homme comme ses suspects. L´affaire de la semaine concerne le meurtre d´une femme retrouvée dans un hôtel de Manchester. Avec pour seul indice un collier et le nom de Lola, le Syndicat 9 tente de reconstituer ses derniers mouvements.

When a woman is found dead in a hotel room, the ads on a website might hold the key. Rachel enjoys her secret affair and Janet investigates speed dating.