Ghetto Justice (2011)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
怒火街头 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
七年前罗力亚(郑嘉颖 饰)是法律界传奇,因自他执业以来,技术上未曾输过一单官司。但利用法律为自己争名逐利而受到良心的谴责,从法律界消声匿迹。七年后,见尽人生百态的力亚,跟表弟米佐治(林子善 饰)及好友丁家富(李璨琛 饰)在深水埠成立了民间法律咨询中心。他们因经常以出位手法协助草根阶层争取合法权益,成了深水埠的人民英雄,并一改法律只属有钱人专利的想法。同样是大律师的王思苦(胡杏儿 饰)本来十分仰慕当年战无不胜的力亚,如今看见他沦落为地痞律师,做人态度吊儿郎当,每次碰面都对他嗤之以鼻,但二人经过数次在法庭上交手逐渐变得惺惺相惜,甚至萌生爱意。但思苦为爬上精英阶层,设法靠拢城中擅于玩弄法律技巧的名牌大状蒋柏奇(石修 饰),结果招致官非缠身,力亚为了护花竟以身试法...... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
怒火街頭 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
怒火街頭 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een voormalig getalenteerde advocaat strijdt tegen onrecht voor de bevolking van het Sham Shui Po-district in Hong Kong. De serie werd een succes en werd gevolgd door een vervolg, Ghetto Justice II. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ghetto Justice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ghetto Justice is a TVB modern drama series about a former talented lawyer who fights injustice for the people of the Sham Shui Po district in Hong Kong. The series became a success and was followed by a sequel, Ghetto Justice II. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Toà Án Lương Tâm - Ghetto Justice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
LUẬT LIK-AH từng chiến đấu vì danh tiếng cá nhân và đạt được lợi ích trong lĩnh vực luật. Sau khi thành lập Trung tâm Tư vấn Pháp lý với người anh họ GEORGE MIKE JR. (Lâm Chí Sin) và người bạn tốt của mình TING KA-FU ở Sham Shui Po, LIK-AH thay đổi ý định và nhận ra rằng luật pháp không phải là đặc quyền của người giàu. Bằng cách giúp đỡ cơ sở đấu tranh chống lại sự bất công bằng những chiến thuật độc đáo, LIK-AH trở thành Anh hùng của nhân dân Sham Shui Po. Cũng làm luật sư, WONG SZ-FU (Hồ Hạnh Nhi) từng ngưỡng mộ LIK-AH vì màn trình diễn bất khả chiến bại của anh ấy trong lĩnh vực này nhưng cô ấy bắt đầu coi thường anh ấy vì anh ấy đã bị biến thành luật sư khu ổ chuột. Tuy nhiên, sau một vài phiên tòa với anh ta, cả hai bắt đầu cảm kích và yêu nhau. |
|