Utah (2012)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Utah |
|
| Overview |
Jeannie has to take charge of the Pod when the racist CEO of a motel chain has reservations about dealing with Marty. Meanwhile, Clyde hopes to hit it off with a lovely Mormon virgin; and when Monica finds she has some free time on her hands, she decides to spend it with Roscoe. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le pays des mormons |
|
| Overview |
Marty Kaan et son équipe travaillent pour le compte d'une chaîne d'hôtels située dans l'Utah, terre des mormons. Marty confie la direction des opérations à Jeannie. Aucune faille dans le management, des finances au beau fixe : que viennent faire les consultants de Galweather à Salt Lake City ? C'est aussi la question que se pose Clyde après un premier dîner avec Rebecca, la secrétaire de Brant Butterfield... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Verfluchtes Utah! |
|
| Overview |
Marty und sein Team fliegen nach Utah, um die Hotelkette Stay Rite zu beraten. Als sich herausstellt, dass der CEO der Kette rasistische Ansichten hat und Martys vorgeschlagene neue Unternehmensstrategie nicht ernst nimmt, muss Jeanne die Führung des Teams übernehmen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
יוטה |
|
| Overview |
הצוות נוסע ליוטה כדי לסייע לרשת בתי מלון מצליחה, אלא שמרטי מזהה אצל הבעלים נטיות גזעניות ומחליט להעביר את השרביט לג'יני רוסקו נשאר תחת טיפולה של מוניקה ויוצא אתה לנקום במאהבה הנשוי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Utah |
|
| Overview |
Marty és csapata Utah államba utazik, hogy egyenesbe hozza egy motelláncnál felmerült problémákat. A vezetés azonban nem hajlandó komolyan venni Marty-t, sőt emiatt Jeannie is nehéz helyzetbe kerül a megbeszélésen. Clyde figyelmét felkelti egy szép mormon lány. Otthon Monica-t gorombán visszautasítja egy nős ember. Ezek után szeretné kellemesen tölteni az időt a fia, Roscoe társaságában. Ám a dolgok még rosszabbra fordulnak, amikor Roscoe vele kapcsolatban kicsit több megértéssel, ám az apja számára sokkal több elismeréssel távozik. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Utah |
|
| Overview |
Jeannie assume a consultoria quando um CEO racista de uma cadeia de hotéis não leva Marty a sério. Enquanto isso, Clyde pretende conquistar uma doce e virgem mórmon. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Юта |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Utah |
|
| Overview |
El equipo se enfrenta en Utah al propietario racista de un hotel que prefiere claramente negociar con Jeannie antes que hablar con Marty. Mientras tanto, Clyde intenta acercarse a una chica mormona virgen. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|