在第一季中，我们通过年轻护士珍妮·李 (Jenny Lee) 的眼睛介绍到当地社区，因为她在伦敦极度贫困的东区被剥夺的杨树区与诺纳图斯的圣Raymond修女一起生活和工作，担任助产士 1950 年代。

In season one we are introduced to the local community through the eyes of young nurse Jenny Lee as she lives and works as a midwife alongside the Nuns of the Order of St. Raymond of Nonnatus in the deprived Poplar district of London's desperately poor East End in the 1950s.

East End, Londres, 1957. Sage-femme fraîchement diplômée, la jeune Jenny Lee s’apprête à entrer dans la vie active. Mais en lieu et place de l’hôpital où elle croit avoir été embauchée, c’est un couvent qui l’attend : Nonnatus House. Elle va y découvrir l’âpre réalité d’un quartier défavorisé, mais aussi faire la connaissance de femmes qui sont de véritables héroïnes.

Eigentlich hatte sich Jenny (Jessica Raine) ihren Berufseinstieg als Hebamme anders vorgestellt: Entgegen ihrer Erwartungen wurde sie in das Nonnatus-Kloster im Osten Londons versetzt. Nun muss sie sich mit einem Arbeitsumfeld arrangieren, das ihr auf den ersten Blick fremd ist. Erst mit der Zeit freundet sich Jenny mit ihren neuen Kolleginnen an, die sich auf der einen Seite aus Nonnen und auf der anderen Seite aus Krankenschwestern zusammensetzen.

1950年代、ロンドンのイースト･エンドでは、避妊など知らず、欲望のまま妊娠してしまう貧しい人々が暮らしていた。そんな妊婦たちの強い味方は、看護師や助産婦の資格を持つ、"ノンナートゥス･ハウス"の修道女 (シスター) とそこで働くナースたちだった。

Na primeira temporada, somos apresentados à comunidade local através dos olhos da jovem enfermeira Jenny Lee enquanto ela vive e trabalha como parteira ao lado das freiras da Ordem de St. década de 1950.

En la primera temporada, nos presentan a la comunidad local a través de los ojos de la joven enfermera Jenny Lee, que vive y trabaja como partera junto a las monjas de la Orden de San Raimundo de Nonnatus en el desfavorecido distrito de Poplar del desesperadamente pobre East End de Londres en la década de 1950