It is now 1964 and it's evident how the times are changing: from the beacon of the contraceptive pill and the shadow of the 1967 Abortion Act, to the introduction of a new cancer-screening program. The nuns and nurses continue to face a variety of challenging issues including interracial adoption, cleft palate, sickle cell and cot death. And for one of the team, romance could be on the horizon.

Retour à Nonnatus House en 1964, une période de changement à la fois à Poplar et dans le monde entier. Les religieuses et les infirmières sont confrontées à une variété de problèmes tels que l'adoption interraciale, la fente palatine et la drépanocytose.

Es ist 1964, und es ist offensichtlich, wie sich die Zeiten ändern: vom Durchbruch der Antibabypille und dem Schatten des Abtreibungsgesetzes von 1967 bis hin zur Einführung eines neuen Programms zur Krebsvorsorge. Die Nonnen und Krankenschwestern müssen sich weiterhin mit vielen Problemen auseinandersetzen. Und für eine aus dem Team könnte sich eine Romanze ankündigen.

1964年の春。経験豊富なシスター・ヒルダと新人のシスター・フランシスが新たに加わりノンナートゥス・ハウスにも賑やかさが戻ってくる。女王の出産を機に、ヴァレリーの誕生の頃から使っていた助産婦バッグを新調することになるが...。