In Case of Complications (2012)
← Back to episode
Translations 12
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
13. Komplikace |
|
Overview |
Katina malá sestra Shari se zraní při hraní basketbalu. Její potíže se zhoršují, až Michael objeví důvod, kterému Kate nemůže uvěřit a s Michaelem se pohádá. Michael při svém běhání narazí na muže ve vodě, kterého zachrání a vezme do Holtu. Brzy ovšem zjistí, že má větší potíže, než jen fakt, že se skoro utopil. E-Mo musí čelit své zdravotní situaci. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
In Case of Complications |
|
Overview |
A distraught woman takes the Clinica staff hostage after Michael testifies for a former patient who he believed suffered uncontrollable urges due to a brain tumor. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sous la menace |
|
Overview |
Holt est appelé à témoigner lors du procès d'un pyromane meurtrier, irresponsable de ses actes à cause d'une tumeur cérébrale. Alors que Kate et Zeke traitent un patient le soir au dispensaire, une femme les prend en otage, ainsi qu'Anton, en attendant l'arrivée de Michael. Tous ignorent encore qu'elle est la mère d'une jeune fille décédée dans un des incendies du pyromane. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Rache |
|
Overview |
Michael behandelt in der Clinica ein Mädchen mit einer Schnittwunde, als deren Vater zusammenbricht. Der Arzt versorgt ihn, doch kurz darauf kollabiert er erneut. Kate und Zeke übernehmen den Fall, da Michael zum Gericht muss. Sein Patient Jake Preston hat ein Feuer gelegt haben, bei dem drei Menschen starben. Dank Michaels Aussage wird er jedoch freigesprochen. Ein paar Stunden später nimmt eine Frau Kate und ihre Kollegen als Geisel – sie will mit Michael sprechen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
In caso di complicazioni |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|