Kaiseki (2014)
← Back to episode
Translations 37
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
怀石料理 |
|
Overview |
威尔入狱后,联邦调查局调查了他对汉尼拔的指控。一个新的连环杀手出现了。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kaiseki |
|
Overview |
V Marylandu se objevil nový sériový vrah. Will stále bojuje za myšlenku, že vraždy, za které je zavřený v Baltimorské nemocnici pro kriminálníky, spáchal Hannibal. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kaiseki |
|
Overview |
With Will Graham in prison, the FBI investigates his claims against Hannibal. A new serial killer emerges. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kaiseki |
|
Overview |
Willin pidätys hämmentää työtovereita, erityisesti tohtori Alana Bloomia. Will on vakuuttunut siitä, että Hannibal lavasti hänet syylliseksi, mutta ei pysty todistamaan sitä. Samaan aikaan joesta löytyy balsamoituja ruumiita. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Kaiseki |
|
Overview |
Will est en garde à vue, soupçonné d'avoir assassiné Abigail. Un peu perdu, il se retrouve isolé. Plusieurs corps recouverts de résine et abandonnés dans une rivière viennent d'être trouvés. A la suite de cette macabre découverte, l'agent Jack Crawford, déjà sous pression et submergé de travail, se rend chez Hannibal Lecter pour lui demander son aide. Le tueur en série devient son consultant. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Farbtöne |
|
Overview |
Hannibal und Jack finden sich damit ab, dass Will im Gefängnis ist. Doch er behauptet weiter seine Unschuld und bekommt Besuch von Kade ... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קייסקי |
|
Overview |
עונה שנייה למותחן האימה המבוסס על דמותו של חניבעל לקטר. בפתח העונה השנייה, וויל כלוא במוסד לחולי נפש לאחר שהופלל ומנסה להוכיח את חפותו. קרופורד מתמודד עם רגשותיו בעוד לקטר הופך ליועצו הקרוב. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kaiseki |
|
Overview |
Will a baltimore-i elmegyógyintézetben senyved. Hamarosan bíróság elé idézik olyan bűnökért, amelyeket valójában Hannibal Lecter követett el. Eközben Hannibal vidáman éli életét, és boldogan hódol a kulináris élvezeteknek. Ráadásul, Jack Crawford nyomozó felajánlja neki, hogy töltse be Will megüresedett profilozói állását az FBI-nál. Jack és csapata ugyanis újabb rejtélyes esettel áll szemben: munkások a folyóban feldarabolt emberi testrészekre bukkannak. Időközben azonban Will az elmegyógyintézet orvosainak segítségével visszanyeri emlékeit, ráeszmél, hogy ki juttatta új "lakhelyére", és arra is, hogy valójában kicsoda Hannibal Lecter. Will Crawford nyomozóért üzen, hogy megossza vele új felismerését. Ki hisz azonban egy elmeháborodott, brutális gyilkosnak vélt embernek? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Kaiseki |
|
Overview |
Rinchiuso in manicomio criminale, Will continua ad accusare il dottor Lecter. Jack Crawford decide di chiedere la consulenza di Hannibal Lecter per le indagini di un nuovo caso, dei cadaveri trovati in un fiume, mummificati e ricoperti di resina. Will chiede ad Alana di aiutarlo a recuperare i ricordi di quello che gli è accaduto e Alana accetta. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
가이세키: 되살아난 기억 |
|
Overview |
윌이 재판을 기다리는 동안, 일꾼들이 강에 버려진 시체들을 발견하고 행동분석팀은 이 참혹한 범죄 현장을 분석하게 된다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Kaiseki |
|
Overview |
Gdy Will czeka na proces, robotnicy odkrywają zwłoki w rzece. Zespół analizy behawioralnej stara się odczytać ślady pozostawione w gęstym od ciał miejscu zbrodni. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Kaiseki |
|
Overview |
Trabalhadores fazem uma descoberta terrível - corpos descartados em um rio, criando uma cena de crime para a Unidade de Análise Comportamental (BAU) decifrar. Hannibal Lecter assume os deveres de Will Graham no FBI, auxiliando no caso, enquanto Will fica no Hospital Estadual de Baltimore para Criminosos Insanos aguardando julgamento pelos próprios assassinatos que investigou. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кайсэки |
|
Overview |
Уилл Грэм решительно настроен доказать свою невиновность, в то время как Ганнибал и Джек пытаются привыкнуть к тому, что он за решёткой. В это время отношения Уилла с Аланой становятся натянутыми, а Кэйд Пурнелл вместе с ФБР наносят ему визит. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Kaiseki |
|
Overview |
Un grupo de trabadores realiza un macabro descubrimiento: varios cuerpos han sido lanzados al río, creando una terrible escena que la Unidad de Análisis del Comportamiento deberá descifrar. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|