Dance Moms (2011)
← Back to main
Translations 13
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
На танци с мама |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Сериалът е заснет в обновеното танцово студио "Аби Лий" в Питсбърг, което е притежавано и ръководено от взискателната инструкторка Аби Лий Милър. Проследяват се първите стъпки на децата по пътя към звездната слава, както и любящите им майки, които присъстват на всяка репетиция, представление и поклон... всичко това под проницателния поглед на Милър. Миговете на възход и спадовете покрай сезона на състезанията хвърлят интересен и драматичен поглед към трескавото преследване на националната танцова титла. Джана Мартело като помощник треньор. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dance Moms |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Dance Moms is an American dance reality series that debuted on Lifetime on July 13, 2011. Created by Collins Avenue Productions, it is set in Pittsburgh, Pennsylvania, at the Abby Lee Dance Company, and follows children's early careers in dance show business, and their mothers. A spinoff series, Dance Moms: Miami, set in Miami at Victor Smalley and Angel Armas' dance studio, Stars Dance Studio, premiered on April 3, 2012, and was cancelled in September 2012 after eight episodes. On October 10, 2012, Lifetime announced that they had picked up Dance Moms for a third season, consisting of 26 episodes, which debuted on January 1, 2013. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mamans, gérantes d'estrade |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dance Moms - Csillagképző |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Abby Lee Miller táncos-koreográfus táncstúdiója a legjobb Pittsburgh-ben. Tehetséges gyermekek járnak hozzá, hatalmas ambíciókkal telve. Abby pedig most nem kisebb célt tűzött ki kis táncosai elé, mint hogy megnyerjék a nemzeti bajnokságot. Ám úgy tűnik, hogy a kislányokkal kevesebb baj van, mint a minden lében kanál anyukákkal. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Um grupo de crianças vai dar tudo de si para ingressar no mundo da dança, através de concursos e competições, sob o olhar rigoroso e vigilante de seus professores e também, é claro, sob o olhar nem sempre imparcial de suas mães. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Mães incentivam suas filhas a alcançarem uma performance adequada no mundo da dança competitiva. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Мамы в танце |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
El show sigue a Abby Lee Dance Company (Compañía de Danza Abby Lee en Latinoamérica) o abreviado A.L.D.C., una escuela de danza contemporánea. La dueña de dicho estudio es Abby Lee Miller, una profesora de baile extremadamente estricta que tiene el propósito de hacer que sus alumnos se conviertan en celebridades y lo ha conseguido. |
|