迪普最喜欢的电子游戏角色复活，迪普感到非常震惊。

Na door Wendy's vriendje Robbie te zijn uitgedaagd voor een game gevecht, schrikt Dipper wanneer zijn lievelingsvechter, Rosco van Knokkels, tot leven komt om hem te verdedigen.

After being challenged to a video game battle by Robbie, Dipper is shocked when his favorite playable fighter, Rumble McSkirmish, comes to life to defend him. But Dipper soon loses control over Rumble McSkirmish and has to find a way to stop him.

Alors qu'ils jouent dans une salle de jeux vidéo, Robbie force Dipper à s'éloigner de Wendy pour lui montrer qu'il a l'avantage. Furieux, Dipper découvre alors, comme par miracle, qu'il peut matérialiser un guerrier de l'un des jeux vidéo...

In der Spielhalle stört Robbie die Zweisamkeit von Dipper und Wendy. In seiner Wut entdeckt Dipper, dass er einen Kämpfer aus einem Videospiel ins wahre Leben holen kann, der seinen Befehlen folgt. Der Videospiel-Krieger Rumble McSkirmish tritt für ihn im Kampf gegen Robbie an, übertreibt allerdings in seiner Brutalität und schießt damit weit über das erwünschte Ziel hinaus.

בזמן משחק וידאו, רובי מרחיק את דיפר מוונדי כדי להראות שהוא שולט. דיפר מגלה שהוא מסוגל לגרום לדמויות ממשחק הוידאו להופיע במציאות ולציית לו. הוא פוקד על הלוחם לתקוף את רובי, אך התוצאה לא צפויה.

Dipper ledöbben, amikor a kedvenc videójáték karaktere életre kel, hogy megvédje őt egy verekedésben.

Dipper viene sfidato a duello dal ragazzo di Wendy, Robbie, e materializza il personaggio dei videogiochi Rumble McSkirmish a fargli da guardia del corpo.

로비에게 비디오 게임 배틀에 도전받은 디퍼는 자신이 가장 좋아하는 플레이 가능한 파이터인 럼블 맥스커미쉬가 자신을 방어하기 위해 살아나자 충격을 받는다. 하지만 디퍼는 곧 럼블 맥스커미쉬의 통제력을 잃고 그를 막을 방법을 찾아야 한다.

Jakie jest ulubione miejsce wielu mieszkańców (szczególnie tych bardziej zakręconych) w bajkowych Wodogrzmotach? Cóż, chodzi o składowisko starych, ale wciąż jarych automatów go gier! Tak oto bohaterowie kreskówki trafiają właśnie do tego oldschoolowego przedsionka nieskończonych walk i zabaw, gdy w wyniku dotychczasowych perturbacji Diper wpakuje się w pojedynek z odwiecznym konkurentem o jego niedoszłą dziewczynę... I to bynajmniej nie wirtualny!

Depois de ser desafiado para uma luta pelo namorado da Wendy, Robbie, o Dipper fica chocado quando o seu lutador favorito do Lutem, Lutadores, Rude Escaramuça, ganha vida para o defender. Mas o Dipper perde rapidamente controlo do Rude e tem de encontrar uma forma de o parar de magoar seriamente o Robbie.

Após ser desafiado para um jogo de videogame pelo namorado de Wendy, Dipper fica surpreso ao ver seu lutador favorito ganhar vida para protegê-lo.

Приняв вызов дружка Венди — Робби — сразиться с ним в компьютерную игру, Диппер с удивлением обнаруживает, что его любимый воин в игре, Рамбл Макскёрмиш, ожил и готов его защищать. Но вскоре Рамбл Макскёрмиш выходит из-под контроля, и Дипперу нужно придумать способ остановить компьютерного воина.

Dipper se sorprende al ver que su personaje favorito de videojuegos cobra vida y le pide que lo defienda en una pelea con Robbie. Pero cuando las cosas van demasiado lejos, Dipper luego se da cuenta que tiene que salvar a Robbie. Mientras tanto, Mabel intenta acabar con el miedo de Stan a las alturas.

Dipper se sorprende al ver que su personaje favorito de videojuegos cobra vida y le pide que lo defienda en una pelea con Robbie. Pero cuando las cosas van demasiado lejos, Dipper luego se da cuenta que tiene que salvar a Robbie. Mientras tanto, Mabel intenta acabar con el miedo de Stan a las alturas.

ดิปเปอร์ทำให้ตัวละครในวิดีโอเกมอย่างรัมเบิล แมคสคิร์มิชมีชีวิตขึ้นมาเพื่อต่อสู้กับร็อบบี้ แต่เมื่อสิ่งต่างๆ ไปไกลเกินไป ดิปเปอร์ก็ตระหนักว่าเขาต้องการจะช่วยร็อบบี้ ขณะเดียวกัน มาเบลพยายามยุติความกลัวความสูงของสแตน

Dipper, en sevdiği video oyunu karakteri canlanınca şok olur.