梅宝和困在公共游泳池里的可爱人鱼交上了朋友。

Wanner Mabel vriendschap sluit met een in het zwembad gevangen meerman, besluit ze hem terug te brengen naar zijn familie in de zee.

When Mabel befriends a cute merman trapped in the public pool, she's determined to help him out. Meanwhile, Dipper decides to volunteer as a lifeguard to see Wendy.

Lorsqu'une vague de chaleur s'abat sur Gravity Falls, Dipper, Mabel, Stan et Mousse décident d'aller se rafraîchir à la piscine. Dipper découvre que Wendy y travaille comme maître-nageuse, et s'arrange alors pour devenir son assistant...

Es ist unglaublich heiß in Gravity Falls, daher entschließen sich Dipper, Mabel und Stan, in das öffentliche Schwimmbad zu gehen. Dipper bekommt einen Job als Assistent des Bademeisters, um Wendy näher zu kommen. Stan versucht Gideon auszutricksen, um an die perfekte Sonnenliege zu kommen und Mabel verknallt sich in einen Meermann.

חם באופן קיצוני בגרוויטי פולס, ודיפר, מייבל וסטאן הולכים לבריכה הציבורית. דיפר מקבל עבודה כעוזר מציל כדי להתקרב לוונדי, סטאן מתחרה בגדעון על השגת כסא הנוח המושלם ומייבל מתאהבת באיש-ים.

Amikor Mabel összebarátkozik egy sellővel, aki egy nyilvános medencében rekedt, elhatározza, hogy segít neki kijutni onnan.

È la giornata più calda di tutta l'estate, nonché il giorno d'apertura della piscina di Gravity Falls, dove Mabel stringe amicizia con un misterioso ragazzo di nome Mermando.

메이블은 수영장에서 만난 잘생긴 남자에게 반해 그를 도와주기로 마음 먹는다.

Mabel na basenie spotyka tajemniczego jegomościa, który nigdy nie wychodzi z wody - jest nim syren Syrenando. Dziewczyna, zauroczona pół-rybą, pół-człowiekiem postanawia zwrócić mu wolność i zaprowadzić go nad jezioro.

Mabel fica amiga de um tritão aprisionado no fundo da piscina pública e decide devolvê-lo à sua família no oceano.

Мэйбл заводит дружбу с симпатичным тритоном, который случайно попадает в общественный бассейн. Мэйбл полна решимости помочь ему вернуться в родной океан — несмотря на то, что это положит конец её необыкновенному приключению.

Mabel se hace amiga de un tritón guapo atrapado en la parte profunda de la piscina pública, y está decidida a regresarlo con su familia en el océano, a pesar de que eso significa que su torbellino de romance llegará a su fin. Mientras tanto, Dipper se entera que Wendy es un salvavidas en la piscina, así que decide que la mejor manera de pasar tiempo con ella es ser voluntario.

Mabel se hace amiga de un tritón guapo atrapado en la parte profunda de la piscina pública, y está decidida a regresarlo con su familia en el océano, a pesar de que eso significa que su torbellino de romance llegará a su fin. Mientras tanto, Dipper se entera que Wendy es un salvavidas en la piscina, así que decide que la mejor manera de pasar tiempo con ella es ser voluntario.

Mabel ผูกมิตรกับเงือกน้อยผู้น่ารักที่ติดอยู่ในสระน้ำสาธารณะและมุ่งมั่นที่จะส่งเขากลับไปหาครอบครัวของเขาในมหาสมุทร แม้ว่าจะหมายความว่าลมหมุนแห่งความรักของเธอจะสิ้นสุดลง ในขณะเดียวกัน ดิปเปอร์ได้รู้ว่าเวนดี้เป็นไลฟ์การ์ดที่สระน้ำ เขาจึงตัดสินใจว่าวิธีที่ดีที่สุดที่จะใช้เวลากับเธอคือการเป็นอาสาสมัคร ที่อื่น ทั้งหมดนี้เป็นสงครามแย่งชิงเก้าอี้สนามหญ้าที่ดีที่สุดที่สระน้ำระหว่างสแตนกับกิเดียน

Mabel, halka açık havuzda kapana kısılmış sevimli bir Deniz Adamı ile arkadaş olur.