Gideon Rises (2) (2013)
← Back to episode
Translations 34
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 20 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 20 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
吉迪恩的崛起 |
|
Overview |
迪普和梅宝试图打败小吉迪恩,赢回他们的家。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Úsvit Gideonův |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 20 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
De Opkomst van Gideon |
|
Overview |
Nadat Kleine Gideo Stan de Raadselhut heeft ontfutseld, lijkt alles in Gravity Falls nog vreemder dan normaal. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gideon Rises (2) |
|
Overview |
Li'l Gideon swindles the Mystery Shack away, forcing Grunkle Stan and the kids to move in with Soos. While Stan weighs how he can still care for his grandniece and nephew, they decide to take on Gideon. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 20 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Mystery Shack trépasse |
|
Overview |
Avec l'acte de propriété du Mystery Shack entre ses mains, Gidéon annonce qu'il souhaite le remplacer par le parc Gidéonland... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Gideon-Land (2) |
|
Overview |
Nachdem Gideon Stan die Besitzurkunde für den Mystery Shack abgeluchst hat, plant er, die Hütte abzureißen und ‚Gideon-Land‘ zu bauen. Doch damit nicht genug, verfolgt er noch weitaus dunklere Ziele! Können Mabel und Dipper ihn aufhalten? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 20 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עלייתו של גדעון, חלק ב' |
|
Overview |
לאחר שהשיג את שטר הבעלות על "בקתת המסתורין", מצהיר גדעון על כוונותיו לבנות במקומה את ה-"גדעון-לנד" הוא מעוניין במיקום של הבקתה רק כדי למצוא יומן סודי שהוא מאמין שיעניק לו כוח אינסופי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Gideon feltámad |
|
Overview |
Miután Kis Gideon elfoglalja a Kalyibát, Dipper és Mabel megkísérlik legyőzni őt, és visszaszerezni az otthonukat. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Gideonland |
|
Overview |
Quando Gideon conquista il Mistery Shack, Dipper e Mabel tentano il tutto per tutto per cercare di scacciarlo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第20話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
기디언의 폭주 |
|
Overview |
미스터리 오두막의 소유권이 기디언에게 넘어가버리고 지낼 곳이 없어진 그렁클 스탠은 디퍼와 메이블을 다시 원래 살던 곳으로 돌려보내려 한다. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 20 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Gideon rośnie |
|
Overview |
Gideon planuje budowę GideoRaju w miejscu, gdzie stoi Grota Tajemnic, a bliźniaki muszą za wszelką cenę go przed tym powstrzymać, inaczej zostaną wysłani do domu. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 20 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A vitória de Gideão |
|
Overview |
Após Gideãozinho tomar a Cabana do Mistério de Stan, tudo em Gravity Falls parece ficar mais estranho ainda. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Răzbunarea lui Gideon |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Восход Гедеона |
|
Overview |
Малыш Гедеон похищает у Стэна Хижину чудес, после чего Гравити Фолз подпадает под чары Гедеона, и жизнь в городе превращается в сплошной кошмар. А Диппер, Мейбл и дядюшка Стэн теперь вынуждены жить у Зуса вместе с его бабушкой. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 20 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 20 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Gideon se eleva |
|
Overview |
Después de que Gideon arrebata la Cabaña del Misterio a Stan, todo en Gravity Falls parece ser más raro aún. Dipper, Mabel y Stan son obligados a mudarse en la casa de Soos y su abuela, y toda la ciudad parece estar perdidamente atraída por los encantos de Gideon. La inseguridad de Stan de poder seguir cuidando a los niños le hará tomar la difícil decisión de enviarlos de vuelta. Dipper y Mabel buscarán recuperar la casa antes de que el verano acabe. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Gideon se eleva |
|
Overview |
Después de que Gideon arrebata la Cabaña del Misterio a Stan, todo en Gravity Falls parece ser más raro aún. Dipper, Mabel y Stan son obligados a mudarse en la casa de Soos y su abuela, y toda la ciudad parece estar perdidamente atraída por los encantos de Gideon. La inseguridad de Stan de poder seguir cuidando a los niños le hará tomar la difícil decisión de enviarlos de vuelta. Dipper y Mabel buscarán recuperar la casa antes de que el verano acabe. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 20 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
กิเดี้ยนลุกขึ้น |
|
Overview |
หลังจากที่กิดเดียนขโมย Mystery Shack ออกจากสแตน ทุกสิ่งทุกอย่างใน Gravity Falls ดูเหมือนจะกลายเป็นสิ่งแปลกประหลาดทางตะวันตกมากยิ่งขึ้น - Dipper, Mabel และ Grunkle Stan ถูกบังคับให้ย้ายไปอยู่กับ Soos และยายของเขา ในขณะที่เมืองนี้ยังคงหลงใหลในเสน่ห์ของ Gideon ในขณะเดียวกัน กรันเคิล สแตนไม่แน่ใจว่าเขาจะดูแลฝาแฝดทั้งสองได้ และกำลังพิจารณาส่งพวกเขากลับบ้าน ดังนั้น เด็กๆ จึงขึ้นรถบัสเพื่อออกจาก Gravity Falls; แต่หุ่นยนต์ยักษ์ที่มีกิเดี้ยนอยู่ข้างในเริ่มไล่ตามพวกเขาเพราะเขาคิดว่าดิปเปอร์มีเจอร์นัล 1 อย่างไรก็ตาม ฝาแฝดทั้งสองเอาชนะกิเดี้ยนและกลับบ้านของพวกเขาได้ กรันเคิล สแตน เปิดเผยว่าเขาเป็นคนฉ้อโกง ซึ่งทำให้เขาต้องติดคุก ในตอนท้ายของตอน Grunkle Stan ได้เริ่มลำดับการเปิดใช้งานพอร์ทัลในห้องใต้ดินเพิงหลังจากที่เขารวบรวมวารสารทั้ง 3 เล่ม |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Gideon'un Yükselişi |
|
Overview |
Dipper ve Mabel, Lil' Gideon'u yenmeye ve evlerini geri kazanmaya çalışır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Ґідеон повертається |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|