小吉迪恩事件发生后，派恩斯一家开始让一切恢复正常。他们举办了一场“神秘小屋回来了”派对，但一些不受欢迎的客人打算破坏它。

小吉迪恩事件发生后，派恩斯一家开始让一切恢复正常。他们举办了一场“神秘小屋回来了”派对，但一些不受欢迎的客人打算破坏它。

Door ‘Naar-aoke’ lossen de Pines hun problemen op na het Gideon-incident. Ze geven een feestje, maar er komen ongenode gasten.

The Pines family is starting to get everything back to normal after the Lil' Gideon incident. They throw a “Mystery Shack Is Back” party, but some unwelcome guests intend to crash it.

Pour fêter l'incarcération de Ptit Gidéon la famille Pines décide d'organiser une grande soirée ou tout le monde est invité mais pendant ce temps, Dipper veux démontrer à des agents du gouvernement que Gravity Falls n'est pas une ville comme les autres... Et pas forcément de la meilleure manière.

Nach der Niederlage des Giftzwergs Lil Gideon beschließt die Pines Familie eine superwilde Karaoke-Party in der Mystery Schack zu feiern. Leider kommen grausige Gäste, die sie gar nicht eingeladen hatten.

משפחת פיינס מנסה לחזור לשגרה, לאחר התקרית עם גדעון פיצקי. סטאן, מייבל ודיפר עורכים מסיבת "בקתת המסתורין חזרה", אבל כמה אורחים לא רצויים מגיעים.

Pinesék családi karaokéval igyekeznek újra normális mederbe terelni az életet a Kis Gideonnal történt incidens után. Ám a Rejtély kalyiba bulijába váratlan vendégek rondítanak bele.

La famiglia Pines cerca di tornare alla normalità organizzando una festa dal titolo "Il Mistery Shack è tornato"... Ma niente è mai "normale" a Gravity Falls!

꼬마 기디언 사건 이후 파인즈 가족은 다시 일상으로 돌아가기로 다짐하고 '미스터리 섁이 돌아왔다' 파티를 연다. 그런데 반갑지 않은 손님이 찾아온다.

Szaleństwo Małych Wodogrzmotów powróciło w drugiej odsłonie kreskówki! Wujaszek od trzydziestu lat pracował nad wyjątkowo zaawansowanym wynalazkiem, który właśnie w tym dniu zamierza aktywować, zwracając przy okazji uwagę tajnych służb, ale i najpewniej samego Gideona. Czy wszystko idzie po myśli wuja Stanka? Niekoniecznie, chociaż zwrócił Dipperowi i Mabel dziennik! A to oznacza nowe, niesamowite przygody...

Com a cidade reunida para uma festa, Dipper tenta mostrar seu diário a agentes do governo e acaba invocando mortos-vivos sem querer.

Пайнсы устраивают вечеринку в честь победы над малышом Гидеоном. Хижину навещают агенты ФБР, обнаружившие странный сигнал, исходящий из Хижины Стэна. Диппер, одержимый желанием работать вместе с ФБР, вызывает армию зомби, чтобы впечатлить сотрудников ФБР, но дело выходит из-под контроля, и жизнь Пайнсов оказывается под угрозой.

Stan sigue trabajando en el portal y la Cabaña del Misterio lanza una gran fiesta de reapertura después del incidente con Gideon. Mientras tanto, cuando Dipper se reúne con dos agentes del gobierno, trata de decirles acerca de los misterios de Gravity Falls, mostrándoles su diario. Sin embargo, cuando los agentes no creen todo lo escrito en la revista, Dipper termina evocando zombies para demostrar a ellos que no está loco

Stan sigue trabajando en el portal y la Cabaña del Misterio lanza una gran fiesta de reapertura después del incidente con Gideon. Mientras tanto, cuando Dipper se reúne con dos agentes del gobierno, trata de decirles acerca de los misterios de Gravity Falls, mostrándoles su diario. Sin embargo, cuando los agentes no creen todo lo escrito en la revista, Dipper termina evocando zombies para demostrar a ellos que no está loco

สแตนยังคงทำงานในพอร์ทัลขณะที่ Mystery Shack จัดปาร์ตี้เปิดตัวครั้งยิ่งใหญ่หลังจากเหตุการณ์ Li'l Gideon ในขณะเดียวกันเมื่อ Dipper พบกับเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลสองคนเขาพยายามบอกพวกเขาเกี่ยวกับความลึกลับของ Gravity Falls โดยให้พวกเขาดูบันทึกของเขา เมื่อเจ้าหน้าที่ไม่เชื่อสิ่งที่เขียนไว้ในบันทึก Dipper ก็กลายเป็นซอมบี้เพื่อพิสูจน์ให้พวกเขาเห็นว่าเขาไม่ได้บ้า

Pines, "Gizemli Baraka geri döndü" partisi verir.