The Love God (2014)
← Back to episode
Translations 34
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
爱神 |
|
| Overview |
梅布尔从真正的爱神那里偷了爱情药水，做媒太过分了。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Amor, bůh lásky |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
De Liefdesgod |
|
| Overview |
Mabels koppelpogingen lopen uit de hand als ze liefdesdrankje steelt van de Liefdesgod. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Love God |
|
| Overview |
Mabel takes matchmaking too far when she steals a love potion from a real Love God. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 9 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le philtre d'amour |
|
| Overview |
Après sa rupture avec Wendy, Robbie tombe en dépression et se montre plus déprimé chaque jour. Mabel décide de se mêler de ses affaires et de lui trouver une petite amie. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Gott der Liebe |
|
| Overview |
Mabel klaut einem echten Liebesgott einen Liebestrank. Damit übertreibt sie es klar mit ihrem Hang zum Verkuppeln! |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
אל האהבה |
|
| Overview |
מייבל נסחפת ביצר השדכנות שלה, וגונבת שיקוי אהבה מאל אהבה אמיתי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A szerelemisten |
|
| Overview |
Mabel túlzásba viszi a mások szerelmi életébe való beavatkozást, mikor szerelmi bájitalt csen egy valódi szerelemistentől. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'appiccica cuori |
|
| Overview |
Durante un'uscita con Wendy ed i suoi amici, Dipper e Mabel trovano Robbie ancora afflitto dall'essersi lasciato con Wendy. Mabel decide a tutti i costi di far trovare pace ai problemi di Robbie e fargli dimenticare la storia con Wendy usando le sue abilità di "appiccica cuori" organizzando quindi un incontro combinato con Tambry, ma le cose non vanno per il meglio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第9話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
메이블은 중매쟁이 |
|
| Overview |
메이블은 중매 일을 너무 진지하게 받아들인 나머지 진짜 사랑의 신에게서 사랑의 묘약까지 훔친다. |
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bóg Miłości |
|
| Overview |
Festiwal Woodstick to koncerty plenerowe najlepszych, rockowych kapel z Oregonu - czy bohaterowie kreskówki pojawią się na tym evencie? Teraz - po zerwaniu z Robbim - paczka Wendy trzyma z bohaterami kreskówki, zatem ich rzeczywistość stała się jeszcze bardziej klawa, choć Mabel przejmuje się losem byłego chłopaka Wendy, który załamał się od tamtej pory... |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O anjo do amor |
|
| Overview |
Determinada a encontrar uma nova namorada para Robbie, Mabel entra no esconderijo de poções de um ser divino, mas seu trabalho de cupido pode dar errado. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pețitoarea |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Бог любви |
|
| Overview |
В поисках девушки для Робби, Мэйбл заходит слишком далеко и крадёт любовное зелье. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El dios del amor |
|
| Overview |
Mabel llega demasiado lejos cuando roba una poción de un verdadero dios del amor para usar sobre Robbie y Tambry. Stan decide crear un globo de aire caliente durante el festival de música Woodstick. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El dios del amor |
|
| Overview |
Mabel llega demasiado lejos cuando roba una poción de un verdadero dios del amor para usar sobre Robbie y Tambry. Stan decide crear un globo de aire caliente durante el festival de música Woodstick. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
พระเจ้าผู้มีความรัก |
|
| Overview |
เมเบลใช้การจับคู่มากเกินไปเมื่อเธอขโมยยาแห่งความรักจากพระเจ้าแห่งความรักที่แท้จริงเพื่อใช้กับร็อบบี้และแทมบรี ในขณะเดียวกันสแตนก็ตัดสินใจที่จะสร้างบอลลูนลมร้อนสำหรับเทศกาลดนตรี Woodstick |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aşk Tanrısı |
|
| Overview |
Mabel, Gerçek Aşk Tanrısı'ndan aşk iksiri çalar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Бог любові |
|
| Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|