Kokosei Restaurant (2011)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
高中生餐厅 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《高中生餐厅》是日本电视台(NTV)制作并播出的喜剧电视剧。由吉野洋、猪股隆一、佐久间纪佳导演,吉本昌弘、山崎淳也、根本ノンジ编剧,松冈昌宏主演,吹石一惠、神木隆之介、川岛海荷、板谷由夏等共演,于2011年5月7日首播 。 该剧根据真人真事改编,讲述了一位临时教师带领着自己的学生们共同经营餐厅,使学生们重拾勇气,自己也一同成长的故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kokosei Restaurant |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Muraki Shingo has top notch skills as a chef, but as a culinary arts teacher, he is a novice and inexperienced. A former chef, Muraki has turned around to become a temporary teaching staff at a local high school in order to open a "high school students' restaurant". He encourages students who have no dreams or hope, and matures together with them through the operation of a restaurant and instructions in cooking. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Koukousei Restaurant |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shingo Murakia, un chef qualifié, est nommé professeur temporaire pour un cours de cuisine au lycée dans son ancienne ville rurale natale. Au début, Shingo se trouve confronté à l'indifférence de ses élèves à l'égard de sa classe et de l'école en général. Lentement, l'enseignant et ses élèves trouvent un terrain d'entente, puis commencent à travailler ensemble à l'ouverture d'un restaurant, qui sert de lieu de formation pour les élèves. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
高校生レストラン |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
実際に存在する高校生レストラン=「まごの店」をモデルに、料理人としては一流だが教師としては未熟者の新米臨時採用教師と、閉塞感を抱え将来への夢や希望を容易には持てない高校生たちが、ぶつかり合いながらも料理を通じて成長し、やがて“高校生レストラン”こそが、生徒と社会を繋ぐ真の教育の場であることに気づいていく姿を爽やかな感動と共に描く、今どき珍しい“まっすぐなドラマ”。 |
|