February 1, 1985: A serial killer stalks San Francisco while Sam as Dillion Powell, a TV reporter, protects a beautiful psychic who's working on the case, from becoming the next victim. The young lady is very clear of sight, as Sam and Al soon discover.

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau du reporter Dylan Powell. Sa mission : empêcher le meurtre de Tamlyn Matsuda, extralucide qui aide la police dans son enquête sur l'étrangleur de Chinatown.

Mais Sam tombe amoureux de Tamlyn et se rend compte qu'elle sait qu'il n'est pas Dylan Powell mais Sam Beckett et qu'il est là pour la sauver.

Al quant à lui ne croit absolument pas en l’extra-lucidité de Tamlyn et n'approuve pas l'attitude de Sam envers elle.

1. Februar 1985: Als Journalist Dylan Powell ist Sam Produzent eines erfolglosen TV-Magazins. Doch die exklusiven Geständnisse eines Frauenmörders treiben die Einschaltquoten sprunghaft in die Höhe. Als Sam zum Tatort des neuesten Opfers fährt, trifft er auf die Hellseherin Tamlyn Matsuda, die der Polizei bei den Ermittlungen helfen soll. Doch von Al erfährt Sam, dass die schöne Frau, in die Sam sich prompt verliebt hat, das nächste Opfer des Killers werden soll...

Podczas kolejnej podróży w czasie Sam broni medium przed seryjnym mordercą. Jest zaskoczony, gdy kobieta wyznaje, że zna jego prawdziwą tożsamość.

Sam tiene que impedir que una joven medium sea asesinada. La cosa se complica cuando ella empieza a ver al verdadero Sam, y no al periodista en el que saltado.

Sam tiene que impedir que una joven medium sea asesinada. La cosa se complica cuando ella empieza a ver al verdadero Sam, y no al periodista en el que saltado.