Pilot (2012)
← Back to episode
Translations 16
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pilot |
|
Overview |
When street rat Sinbad accidentally kills Lord Akbaris son, Akbari kills Sinbads brother in revenge. Sinbad escapes, but his grandmother Safia places a curse on him that until he atones for his sins he cant stay on dry land for more than 24 hours. Sinbad stows away on the Providence, but magical sea creatures attack and all on board die except for Sinbad; Anwar, the ship's doctor; Gunnar, a Norse trader; Nala, a noblewoman on the run; Rina, a thief and the ship's Cook. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La malédiction |
|
Overview |
Quand Sinbad tue accidentellement le fils de Lord Akbari, celui-ci se venge en prenant la vie de Jamil, le frère de Sinbad. Leur grand-mère Safia lance alors une malédiction au jeune homme, qui doit impérativement vivre en mer jusqu'à ce qu'il trouve la rédemption. Il s'enfuit sur le Providence, mais le navire est attaqué par une créature marine. Seules quelques personnes survivront à l'assaut. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
La malédiction |
|
Overview |
Quand Sinbad tue accidentellement le fils de Lord Akbari, celui-ci se venge en prenant la vie de Jamil, le frère de Sinbad. Leur grand-mère Safia lance alors une malédiction au jeune homme, qui doit impérativement vivre en mer jusqu'à ce qu'il trouve la rédemption. Il s'enfuit sur le Providence, mais le navire est attaqué par une créature marine. Seules quelques personnes survivront à l'assaut. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Fluch |
|
Overview |
Sinbad tötet versehentlich den Sohn des mächtigen Lord Akbari. In einem Racheakt wird Sinbads Bruder ermordet und Sinbads Name ist der nächste auf Akbaris Liste. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Piloto |
|
Overview |
Cuando una pelea en las calles de Basora da un giro terrible, Sinbad es colocado bajo una maldición por su abuela Safia, hasta que expíe sus pecados. Sinbad no puede permanecer en tierra firme por más de 24 horas. Se refugia en el Providencia, y después de un ataque de criaturas mágicas del mar, se queda con Anwar, el médico del barco; Gunnar, un comerciante nórdico; Nala, una mujer noble en la carrera; Rina, una ladrona y el cocinero del barco. |
|