Season 1 (2012)
← Back to season
Translations 16
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Sinbad accidentally kills the son of the powerful Lord Akbari in a fist fight. As recompense for the blood debt, Sinbad's brother is killed in front of his eyes. Sinbad escapes, but his grandmother uses a magic talisman to curse him for the death of his brother. The curse prevents Sinbad from staying on land for more than one day; if he tarries the talisman will choke him to death. This prohibition against remaining on land leads to a life of adventure at sea that holds many wonders. Sinbad is unaware that he is still being hunted by Lord Akbari, who does not consider Sinbad's brother's death as sufficient payment of the blood debt. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
Sinbad tue accidentellement le fils du puissant seigneur Akbari dans une bagarre de rue. En représailles, le frère de Sinbad est tué devant ses yeux. Sinbad s'échappe, mais sa grand-mère utilise un talisman magique pour le maudire de la mort de son frère. La malédiction empêche alors Sinbad de rester sur la terre pendant plus d'une journée. Cette interdiction va le mener à une vie d'aventures en mer qui lui révèlera de nombreuses merveilles. Pendant ces aventures, Sinbad sera traqué par le seigneur Akbari, qui ne considère pas la mort du frère de Sinbad comme une vengeance suffisante... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|