Georgia puts Riley and the Spa Girls on high alert after she begins to suspect the police may be planning a raid at The Rub of Sugar Land. Meanwhile, Riley's two worlds collide when a friend finds Riley's hidden stash of cash. Dale encourages Evan to come dean about his feelings for Riley, just as she starts to bond with a fellow single dad from school.

Georgia prévient les filles et Riley que la police risque de faire une descente au Rub. Les deux mondes de Riley s'entrechoquent lorsqu'une amie découvre le lieu, tenu secret, où elle cache ses économies. Dale encourage Evan à parler à Riley, alors qu'elle commence à lier une amitié avec un père célibataire à l'école...

Die Klimaanlage im „Rub of Sugarland“ ist ausgefallen – und das bei den heißen Temperaturen. Außerdem taucht ein Kunde auf, der Riley verdächtig vorkommt. Sie vermutet, der Mann könnte ein verdeckter Ermittler sein. Georgia unterbindet daraufhin sämtliche Extrabehandlungen. Zuhause droht Rileys Doppelleben aufzufliegen, als Lacey ein Bündel Geldscheine in ihrem Kühlschrank findet.

חסכונותיה של ריילי מתגלים על ידי חברתה ואוון מתלבט אם לחשוף את רגשותיו. בינתיים ג'ורג'יה מנסה למנוע מהמשטרה להתקרב למכון.

Miközben Lacey Riley gyerekeire vigyáz, megtalálja a hűtőbe rejtett pénzt, amit Riley tett oda a biztonság kedvéért. Hosszas kérdezgetés után Riley elmondja Lacynek mivel foglalkozik. Barátnője megdöbben de végül belátja, hogy ez egy "szükséges rossz" lépés volt. Riley egyik vendége az extrákról érdeklődik. Georgia rájön, hogy az az ember egy rendőr, aki nem épp ellazulási szándékkal érdeklődik.

경찰 단속에 대한 소문이 돌자 마사지사들은 일에 전념하지 못한다. 라일리는 레이시에게 '더 럽'의 진실을 들키지 않으려고 애쓴다.

Pogłoski o planowanej interwencji policji znacznie spowalniają działalność salonu. Riley nie chce, by Lacey poznała prawdę o charakterze jej pracy.

A casa de massagem fecha as portas devido à suspeita de uma batida policial e Riley tenta evitar que Lacey descubra o que realmente acontece dentro da Rub.

Las sospechas de una posible redada de la policía hacen que el trabajo disminuya. Riley intenta que Lacey no se entere de lo que pasa en el Rub.