A co-workers announcement to elope leads Riley to wonder about the imperfections of her marriage with Kyle. Meanwhile, the Curl Up & Dry Salon is up for sale, but Linette and Lacey balk at the prospective new buyer. Lacey reveals she has also been hiding a secret from Riley. Riley is concerned about a new girl in Evan's life. Riley coaches an insecure client on some basic dating techniques.

Riley s'interroge sur son mariage avec Kyle. Linette et Lacey apprennent que le «Curl Up» est à vendre mais hésitent encore à l'acquérir. Lacey fait savoir qu'elle détient une information compromettante concernant Riley. Pendant ce temps, cette dernière donne des conseils de drague à un client peu sûr de lui...

Das „Rub of Sugarland“ steht unter Beobachtung: Ein verdeckter Ermittler taucht regelmäßig auf. Dass Georgia deswegen die Extras untersagt hat, führt bei den Mitarbeiterinnen zu finanziellen Problemen. Riley gerät in eine Zwickmühle, denn ihr Kunde Geoffrey bittet sie, ihm etwas zum Thema „Dates“ beizubringen. Er will seine Nachbarin endlich zu einem Essen einladen. Doch da im ‚Rub‘ solche Treffen zurzeit nicht möglich sind, verlagert sie ihr Geschäft in ein Café. Währenddessen gesteht Lacey Linette, dass Kyle schon lange vorhatte, seine Familie zu verlassen.

בעוד ריילי מודאגת מהבחורה החדשה בחייו של אוון, היא עסוקה במתן עצות ללקוחות והתמודדות עם אחת העובדות שמעוניינת לברוח ולהתחתן. לייסי מודה שהסתירה סוד מריילי.

A szalonban zajlik az élet, viszont Selena továbbra sem bírja elviselni, hogy Riley-t Georgia pártolja és ez állandó konfliktushoz vezet a két lány között. Közben Taylor megvásárolja a fodrász szalont, ahol Lacey és Lynette dolgoznak, így fitogtatva az erőkülönbséget.

라일리는 숙맥인 고객의 데이트를 도우려 하지만 그로 인해 조지아에게 찍히고 만다. 라일리와 설리나의 직장 내 불화는 계속되고 옛 라이벌이 라일리를 괴롭힌다.

Riley pomaga nieśmiałemu klientowi w przygotowaniach do randki. W międzyczasie relacje pomiędzy Riley i Seleną coraz bardziej się pogarszają.

Riley ajuda um cliente desajeitado a se preparar para um encontro e Georgia desaprova. Enquanto isso, a relação entre Riley e Selena está cada dia pior.

Riley ayuda a un cliente inseguro a prepararse para una cita, lo que le acarreará problemas con Georgia. La relación de Riley con Selena sigue empeorando.