Death Valley (2011)
← Back to main
Translations 19
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Death Valley |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
UTF je elitni ogranak losanđelske policijske postaje koji je nastao 2009. godine (tj. prije godinu dana) kada su dolinu San Fernando iznenada okupirali razni odvratni zombiji, opasni, pametni i moćni vampiri, te ludi i zvjerski vukodlaci. Dok znanstvenici pokušavaju pronaći uzroke spomenute pojave, UTF je zadužen za uništavanje čudovišta, ili u najmanjem slučaju da spriječi njihovo širenje izvan doline. Svaki slučaj i nadnaravni susret policajaca i neživih bilježe kamere televizijske ekipe koje prate Odred tijekom trajanja njihove smjene.
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Долината на смъртта |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Телевизионният сериал проследява членовете на специализирания отряд на лосанджелиската полиция UTF - екип от специално обучени полицаи, чиято единствена задача е да прочистят долината Сан Фернандо от големия брой зомбита, върколаци и вампири. Към тях се присъединява и екип от документалисти, които въпреки опасностите са твърдо решени да запишат с камерите си всяка една конфронтация на отряда с върлуващите чудовища. В същото време група от най-изтъкнатите учени на Калифорния се опитват да намерят отговор на въпроса какво е довело до внезапната поява на зомбитата и останалите същества. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
死亡谷 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
MTV新剧《死亡谷》(Death Valley)描述一个特别警察小队专门对付不死生物的故事。这些不死生物包括各种妖怪、僵尸、吸血鬼、狼人、变形怪及其他来自北美民间传说的怪物。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Údolí smrti |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Údolí smrti je černá komedie z prostředí policejní divize LAPD, která zasahuje při bizarních útocích šílených monster, jako jsou vlkodlaci, upíři nebo zombie v ulicích kalifornského města San Fernando Valley. Odvážní policisté a policistky usilují o zachování bezpečí v ulicích za přítomnosti paranormálních jevů a uvědomují si, že monstra jsou mnohem hlubším problémem, než si kdo dovedl představit. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een jaar geleden verschenen er in San Fernando Valley, Californië ineens vampiers, weerwolven en zombies op straat en die moeten weg. Daar is het UTF voor in het leven geroepen. Death Valley is een nieuwe donkere comedy op MTV. Wij volgen de agenten van het Undead Task Force (UTF) tijdens hun jacht op de monsters in San Fernando. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Death Valley |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A year ago, vampires, werewolves and zombies mysteriously descended upon the streets of California's San Fernando Valley. The Undead Task Force (UTF) was created to combat the emergence of monsters. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les exploits d'une unité des forces spéciales de la police de Los Angeles, fondée en 2009 lorsque la vallée de San Fernando a été envahie par des zombies, des vampires et des loups-garous. Alors que les scientifiques cherchent encore une réponse à la cause de ce chaos, les membres de cette équipe d'intervention sont chargés d'éradiquer les monstres, ou du moins les contenir dans la vallée. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Männer und Frauen der "Undead Task Force" (UTF) kämpfen gegen Zombies, Vampire, Werwölfe und andere unangenehme Zeitgenossen, die durch einen ungeklärten Vorfall das San Francisco Valley überschwemmen. Die Mockumentary begleitet die Beamten bei ihren gefährlichen täglichen Einsätzen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η σειρά ακολουθεί την Ομάδα Δράσης Ζόμπι (UTF), μια νέα ομάδα του τμήματος της αστυνομίας του Λος Άντζελες, οι οποίοι έχουν ένα τηλεοπτικό συνεργείο του καναλιού 5 να τους κινηματογραφεί, καθώς πιάνουν και σκοτώνουν τέρατα που γυρνάνε στους δρόμους του Σαν Φερνάντο Βάλεϊ της Καλιφόρνια. Βρικόλακες, λυκάνθρωποι και ζόμπι εισέβαλαν στους δρόμους του Σαν Φερνάντο. Η νεοσύστατη Ομάδα Αντιμετώπισης Ζόμπι, τμήμα της αστυνομίας του Λος Άντζελες, δημιουργήθηκε για να μάχεται τα τέρατα του Σαν Φερνάντο. Το τηλεοπτικό συνεργείο τοποθετήθηκε με την ομάδα για να κινηματογραφεί τις επιθέσεις των ζόμπι,των βρικολάκων και των λυκανθρώπων. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עמק המוות |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קומדיית אימה אשר מתארת את הגברים והנשים של ה יו-טי-אף – מחלקה עילית של משטרת לוס אנג'לס אשר נוסדה בשנת 2009 כאשר זומבים, אנשי זאב וערפדים השתלטו על עמק סאן פרננדו. בשעה שמדענים מנסים לברר מה גרם להתפרצות, המחלקה אחראית לתפיסתם או לפחות לסגירתם בעמק. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Halottak Völgye |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Megjött az MTV első horrorvígjáték sorozata, méghozzá dokumentarista stílusban. A Death Valley alapsztorija szerint San Fernando völgyét egy évvel ezelőtt zombik, vámpírok és vérfarkasok szállták meg, főhőseink pedig, az élőhalottak elleni rendőri osztag (Undead Task Force - UTF), akikről reality-t forgatnak. A csapat bevetéseit nyomonkövető jelenetek nem szűkölködnek a klasszikus élőhalott-poénokban: van zombitrancsírozás, érzelgős vérfarkas, és a helyi iskolában külön zombi-hatástalanítási oktatást tartanak a gyerekeknek. Ütős. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Stubeck è preoccupato per una prostituta vampiro, dopo che lui e Billy l'hanno liberata. I giovani vigilantes vanno alla ricerca di zombie. Dashell chiede a Kirsten di unirsi a loro. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
데스 밸리 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
좀비, 늑대인간, 뱀파이어들에 의해 점령당한 샌페르난도 밸리에 파견된 LAPD 소속 경찰들의 이야기. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Death Valley |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Death Valley é uma série da MTV que conta a história de policiais da Undead Task Force, uma força-tarefa que visa proteger os seres humanos de uma infestação de zumbis, vampiros e lobisomens em Los Angeles. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Долина смерти |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Комедийный сериал с элементами ужасов повествует о нелёгких трудовых буднях и о человеческих подвигах полицейских из элитного отдела подразделения департамента полиции Лос-Анджелеса по борьбе с нежитью. Данный спецотдел был создан в 2009 году в то время, когда долину Сан-Фернандо заполонили оборотни, которые нарушали установленное для них время выхода на улицу, зомби, норовящие съесть какого-нибудь прохожего и вампиры-проститутки. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Death Valley sigue la siguiente premisa: un día, surgen como plaga los zombies (comedores de seres humanos vivos), vampiros y hombres lobos. Entonces, se crea una división del Departamento de Policía de Los Ángeles que se especializa en erradicar zombis, arrestar o ejecutar a vampiros que se pasan de listos; y hombres lobos que no cumplen con el toque de queda lunar. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Death Valley |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hace un año, vampiros, hombres lobo y zombis misteriosamente aparecieron en las calles del valle de San Fernando en California, la fuerza de choque de los no muertos (Undead Task Force -UTF-) se crea para combatir la amenaza de los monstruos. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Долина смерті |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Хоррор-комедія про людські подвиги спецвідділу по боротьбі з нечистю – елітного підрозділу департаменту поліції Лос-Анджелеса, що було сформовано в 2009 році, коли долину Сан-Фернандо заполонили зомбі, вампіри і перевертні. Головні герої намагаються жити як усі звичайні люди. Вони вирішують свої проблеми, борються з недоліками, хвилюються про своїх рідних і близьких. У команді винищувачів нечисті шість поліцейських, кожен з яких наділений своїм неповторним характером. Серед них: і брутальний коп, що пристрасно бажає виділитися, і зразковий сім'янин, що любить дружину і дітей; сюжет не обійшовся і без невротичного поліцейського, який зносить голови зомбі бейсбольною битою. У боротьбі з нечистю поліцейські поступово розуміють, що злісними тварюками хтось маніпулює. Але хто і навіщо послав місту таке прокляття? Чи можна впоратися з ним звичайною зброєю, або ж тут необхідні зовсім інші засоби? |
|