Season 1 (2013)
← Back to season
Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
Een gekweld genie tart het gezag en werpt zich in de toekomst, waardoor het lot van de mensheid voor altijd verandert. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Everyone knows that Leonardo da Vinci was an extraordinary artist, sculptor and inventor, but this evocative and involving cable drama paints a portrait of the consummate Renaissance man who, as a twentysomething, was a passionate ladies' man, swashbuckling swordsman and intrepid adventurer. The series opens with da Vinci receiving a commission from the Medicis to create an Easter spectacle in Florence. Later, he's hired to build war machines; investigates the source of demonic possessions at a convent; meets a mysterious Turk; has a chilling encounter with Vlad Dracula; and constructs a suit for underwater transportation. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
L'histoire secrète, et revisitée, de la jeunesse trépidante du plus grand génie de tous les temps, à l'époque de la Renaissance, à Florence. Brillant et passionné, à 25 ans, de Vinci est un épéiste, un artiste, un inventeur, un amant, un rêveur et un idéaliste. Cet esprit libre à l'intelligence et au talent quasi surhumains, éprouve des difficultés à vivre avec sa propre réalité et notion du temps. Il ne commence pas qu'à percevoir le futur, mais à le créer. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Er ist ein begnadeter Künstler, Erfinder, Draufgänger, Liebhaber, Träumer und Idealist: Im Florenz des ausgehenden 15. Jahrhunderts beginnt ein junges Genie die Zukunft neu zu erfinden – Leonardo da Vinci. Doch schon bald stößt er auf Denkverbote und düstere Geheimnisse. Von seinen mächtigen Gegnern argwöhnisch beobachtet und verfolgt, wird ihm sein Streben nach Wahrheit und Wissen zum Verhängnis. Mit seiner Genialität und mit seinen Erfindungen kämpft Leonardo gegen Gegner, die die Geschichte verfälschen, um die Wahrheit zu unterdrücken … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
דרמה היסטורית אפית העוסקת בחייו המוקדמים של אחד מגדולי האמנים- ליאונרדו דה וינצ'י, ובאנשי הצללים שניסו לעצור אותו ואת הקדמה בתקופת הרנסנס. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Egy világban, ahol a gondolkodás és a hit felett is uralkodnak, egyetlen ember harcol a tudás felszabadításáért. Leonardo Da Vinci megrendítő életének titkos története egy olyan fiatalember képét festi elénk, akit kivételes tehetség kínoz. Egy eretnekét, aki azért küzd, hogy leleplezze a vallás hazugságait. Egy lázadóét, aki az elitista társadalmat akarja felforgatni. Egy törvényen kívüli fiúét, aki arra vágyik, hogy apja elismerje őt. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 1 |
|
Overview |
Įtraukiantis istorinės fantastikos serialas „Da Vinčio demonai" pasakoja apie Leonardo Da Vinči kūrybą jo ankstyvajame gyvenimo etape. Seriale atskleidžiama dar niekam nepasakota Leonardo Da Vinči istorija, kaip 25-metis menininkas tapo Renesanso Florencijos genijumi. Meilužis, svajotojas ir idealistas, jis kovoja už gyvenimą pagal savo paties taisykles ir laiko tėkmę. Tokiu būdu, jis netik lengvai numato ateitį, bet ir pradeda ją kontroliuoti. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
1ª Temporada |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Ambientada en la Florencia Renacentista del siglo XV, la serie sigue la vida temprana del joven Leonardo da Vinci, quien a sus 25 años posee un gran talento para la creación, lo artístico e intelectual y para el desarrollo de ideas, pero que se muestra insolente y sarcástico ante una casta gobernante que no acepta que nadie la supere. Durante su búsqueda de financiación para poder desarrollar sus alocados proyectos, Leonardo termina realizando la colombina para el Carnaval de Cuaresma, lo cual le da la oportunidad de mostrarle a Lorenzo de Medici sus proyectos de ingeniería militar, una acción que llama la atención de la familia Medici y de la familia rival los Pazzi. Mientras tanto Leonardo se topa con Saslan Al Rahim, miembro de una secta antigua que pone en duda la forma con la que los poderes mantienen al pueblo apartado del conocimiento y los beneficios que éste puede aportar a la mayoría que no ha sido bendecida ni por su posición ni por dinero. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Todo el mundo sabe que Leonardo da Vinci fue un extraordinario artista, escultor e inventor, pero este drama por cable evocador y cautivador pinta un retrato del consumado hombre del Renacimiento que, como veinteañero, fue un mujeriego apasionado, un espadachín intrépido e intrépido aventurero. La serie comienza con da Vinci recibiendo un encargo de los Médicis para crear un espectáculo de Pascua en Florencia. Más tarde, lo contratan para construir máquinas de guerra; investiga el origen de las posesiones demoníacas en un convento; conoce a un misterioso turco; tiene un escalofriante encuentro con Vlad Drácula; y construye un traje para el transporte submarino. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|