The Lions is an episode of the television series Dirty Sexy Money.

Nick tente de découvrir qui a tué son père. Pendant ce temps, Juliet savoure sa nouvelle vie dans un hôtel de luxe et refuse de participer à une séance photo de famille. De son côté, Tripp met la pression sur Patrick pour qu'il annonce qu'il est en course pour le Sénat.

Um herauszufinden, wer für den Tod seines Vaters verantwortlich ist, wendet sich Nick an den Flugzeugmechaniker Norman Exley. Unterdessen zieht sich Juliet den Zorn ihrer Familie zu, weil sie sich weigert, zu einem Fototermin zu erscheinen. Patrick hat Stress, weil ihn sein Vater drängt, für den Senat zu kandidieren. Als problematisch erweist sich dabei seine Beziehung zu der transsexuellen Carmelita.

ניק מגייס את עזרתו של מכונאי כדי לפתור את תעלומת מותו של אביו.

Nick minden percét lefoglalják Tripp Darling gyerekei. Valamit mindig meg kell oldani. Juliet kiborul, amiért apja szerepet vesz neki, Jeremy megbízhatatlan, kártyázik, kokózik és folyton bajba kerül, Karen készül férjhez menni, de még mindig a szerelmével zaklatja, Patrick egy szenátusi székért száll ringbe, de közben viszonyt folytat egy transzvesztitával, Brian tiszteletes nem hajlandó elismerni törvénytelen gyermekét, ráadásul rájön, hogy az apja hosszú évekig viszonyt folytatott Tripp feleségével. Tudván, hogy a helikoptert, mellyel apja a tengerbe zuhant, megbabrálták, Nick úgy véli, apja gyilkosát ebben a családban találja majd meg. Ezért vállalja a munkát. Még egy családi fotózás sem egyszerű, hiszen a fotóhoz igazi oroszlánokat rendelnek.

Insospettito da quanto venuto alla luce, Nick cerca indizi sulla morte di suo padre. Nel frattempo, Tripp Darling ha quelche problama con i figli: Juliet rifiuta di partecipare a un servizio fotografico familiare e Patrick ha dei dubbi sul suo futuro in politica.