Nick declares his true feelings when faced with a life-and-death situation. Meanwhile, still despairing over her fourth marriage failure, Karen drops a bombshell. Then, Patrick receives a shocking proposal.

Seule et désespérée depuis le fiasco de son mariage, Karen décide de reprendre sa vie en main et de se rendre dans une banque du sperme pour avoir un enfant. Les relations de Nick et de Lisa se détériorent. Tripp tente de faire pression sur le député Watley afin qu'il vote une loi favorable à la mise sur le marché du biocarburant de Simon Elder, devenu copropriété de Darling Enterprise. Il sollicite son fils Patrick pour arriver à ses fins. Jeremy continue de feindre l'amnésie afin de tromper Simon et récupérer le frère de Nola.

Lisa George flüchtet mit ihrer Tochter aus New York, ohne ihren Mann Nick davon in Kenntnis zu setzen. Dieser nimmt sogleich im Privatjet der Darlings die Verfolgung auf. Brian und Karen Darling kommen mit an Bord, weil sie scheinbar wichtige Dinge zu erledigen haben. Die Reise verläuft jedoch für alle Beteiligten anders, als es ursprünglich geplant war. Nach einigen Turbulenzen in der Luft wird die Fahrt schließlich mit dem Auto fortgesetzt. Patrick Darling fühlt sich sehr wohl in seinem Amt als Senator, bis sein Vater Tripp ihn um einen Gefallen bittet. Er soll das schon einmal aus Kalkül abgelehnte Biotreibstoff-Projekt von Simon Elder wieder ins Gespräch bringen und den damaligen Kritiker zum Überdenken seiner Position bewegen. Simon Elder vermutet unterdessen, dass der jüngste Darling-Sohn Jeremy seine Amnesie nur vortäuscht.

סיימון חולק עם נולה את חשדותיו לגבי ג'רמי.

Lisa elviszi Kikit azon a hétvégén, ami épp Nické lett volna. Nick nagyon dühös, lenyomoztatja Lisa mobilját, Tripp pedig rendelkezésére bocsátja a magánrepüljét, hogy a kislányáért menjen. Nick csodálkozva látja, hogy Brian is a gépen van, aki volt feleségével készül találkozni. Karen is megjelenik, állítólag spermabankot akar felkeresni. A gép útközben elromlik, utasai kényteleneg egy bérelt kocsiban utazni tovább.

Lisa lascia lo stato con la figlia di Nick, il quale la segue con Brian e Karen con il jet privato di Tripps. Tra Karen e Nick si accende una fiamma mentre Brian sta escogitando qualcosa...