Burn (2014)
← Back to episode
Translations 44
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Гори |
|
Overview |
Следвайки серия от похищения и убийства в Сиатъл, екипът търси кой е бил малтретиран в миналото и сега търси отмъщение. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
炼狱 |
|
Overview |
西雅图发生一系列绑架案和谋杀案,BAU怀疑作案的凶手过去曾遭到虐待,如今正在报复社会。与此同时,Garcia前往德州去见自己开枪打伤的那个人(如今被关在死囚大牢里)。在上季结尾,Garcia为了保护自己和Reid向他开枪,这件事从此成为她的梦魇。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vzplanutí |
|
Overview |
Série únosů a vražd v Seattlu pošle BAU do pátrání po UnSubovi, který byl v minulosti zneužit a chce se pomstít. Garciová se vydává do Texasu, aby konfrontovala muže, kterého zastřelila, když bránila Reida a sebe, a který čeká v cele smrti. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Burn |
|
Overview |
En række kidnapninger og mord i Seattle får BAU til at lede efter en UnSub, der vil have hævn. Garcia rejser til Texas for at konfrontere manden, hun skød i selvforsvar, som nu sidder på dødsgangen. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Burn |
|
Overview |
A series of abductions and murders in Seattle send the BAU seeking an UnSub who was abused in the past and is out for revenge. Garcia heads to Texas to confront the man she shot while defending Reid and herself, as he waits on death row. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Neuf Cercles |
|
Overview |
L'équipe part pour Seattle, où des hommes sont retrouvés assassinés de diverses façons mais avec des entailles suspectes dans la bouche. Garcia ne les assiste pas car elle souhaite rencontrer l'homme qui a tenté de l'assassiner avant son exécution. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Kreise der Hölle |
|
Overview |
Eine Reihe von Entführungen und Morden in Seattle schickt die BAU auf die Suche nach einem unbekannten Täter, der in der Vergangenheit missbraucht wurde und nun auf der Suche nach Rache ist. Unterdessen ist Garcia auf dem Weg nach Texas um dem Mann gegenüberzutreten, den sie niedergeschossen hatte um sich und Reid zu verteidigen, da dieser im Todestrakt auf seine Hinrichtung wartet. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Burn |
|
Overview |
Μια σειρά από απαγωγές και δολοφονίες στο Σιάτλ οδηγούν την BAU στην αναζήτηση ενός υπόπτου που είχε κακοποιηθεί στο παρελθόν και τώρα ζητά εκδίκηση. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
כווייה |
|
Overview |
סדרה של חטיפות ורציחות בסיאטל שולחת את הינ"ה לחיפוש אחר חשוד שעבר התעללות ודורש נקמה. בינתיים, גרסיה מגיעה לטקסס כדי להתעמת עם האדם שירתה בו בזמן שהגנה על ריד ועל עצמה, בעודו ממתין בשורת הנידונים למוות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A pokol tüze |
|
Overview |
A viselkedéselemzők ezúttal Seattle-ben nyomoznak egy sorozatgyilkos után. A gyilkos áldozatai mind olyan férfiak, akiknek hasonló korú gyermekük van. A viselkedéselemzők hamarosan beazonosítják az első számú gyanúsítottat, egy zavarodott elméjű gimnáziumi magyartanárt, akit gyermekkorában apja súlyosan bántalmazott. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Le porte dell'inferno |
|
Overview |
Garcia va a trovare l'uomo a cui ha sparato che ormai si trova nel braccio della morte. La squadra si reca a Seattle per un SI che uccide le sue vittime ispirandosi ai gironi dell'Inferno di Dante. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
地獄めぐり |
|
Overview |
絞殺、車による衝突死、溺死という手口が異なる不可解な連続殺人事件がシアトルで発生した。BAUは3件の事件現場が近く、被害者たちの口内に似通った“切り傷”が見つかったことから同一人物による犯行と断定。すると間もなくして、リードが口内の切り傷は“ローマ数字”を刻んだものであると気づく。そして捜査を進めると、犯人はダンテの叙事詩「神曲」の第1部「地獄篇」を再現していることが判明。一方、リードを狙って逮捕されたグレッグ・ベイラーの死刑執行を停止したいガルシアは、テキサスへ向かっていた。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
완전 연소 |
|
Overview |
시애틀에서 일련의 납치와 살인이 벌어지자 행동분석팀은 과거에 아버지로부터 학대를 받은 자를 용의자로 보고 수사에 나선다. 한편, 가르시아는 리드를 공격했던 연쇄 살인범의 사형을 앞두고 그를 만나러 가는데… |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Burn |
|
Overview |
Uma série de sequestros e assassinatos em Seattle manda a BAU na busca de um suspeito que sofreu abusos no passado e agora está atrás de vingança. Enquanto isso, Garcia vai para o Texas para confrontar o homem em quem ela atirou enquanto defendia Reid e a si mesma. Agora este homem está no corredor da morte. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La quemadura |
|
Overview |
Una misteriosa serie de secuestros y asesinatos en Seattle lleva a la Unidad de Análisis de Conducta a investigar a una persona que fue víctima de abusos en el pasado y que ahora busca venganza. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|