Трупове са открити на различни обществени места в Бостън и ОПА разследва дали таксиметрови служби, използвани от жертвите, не могат да им помогнат да открият убиеца.

童年阴影造成巨大心理伤害 凶手替天行道杀害“有罪之人”

Kada pronađu tijela na javnim mjestima diljem Bostona, Jedinica za analizu ponašanja istražuje jesu li žrtve prije svoje smrti koristile taksi službu ili usluge dijeljenja prijevoza kako bi doznali tko je počinitelj.

Když jsou na veřejných místech v Bostonu objevena těla, BAU vyšetřuje, zda taxislužba nebo služba sdílení aut, kterou oběti před smrtí využívaly, nemohla tým dovést k UnSub.

Da flere lig bliver opdaget på offentlige steder i Boston, efterforsker BAU om en samkørselsordning, som ofrene benyttede før de blev myrdet, kan føre dem til gerningsmanden.

When bodies are discovered in public places throughout Boston, the BAU investigates whether a taxi or ride-share service the victims used before their deaths could lead the team to the UnSub.

Le BAU part pour Boston où trois femmes ont été retrouvées décapitées et leur corps déposés dans des lieux publics. Le profil les oriente vers un chauffeur de service de co-voiturage, offensé par leurs petits secrets.

In Boston werden zwei Frauen tot aufgefunden, und alles deutet auf einen Zusammenhang zwischen den beiden Fällen hin. Gerade als sich das Team auf den Weg in die Stadt macht, trägt sich ein dritter Mord zu. Gemein ist allen Leichen, dass sie geköpft und an öffentlichen Orten zurück gelassen wurden. Ausserdem haben alle Damen eine Mitfahrgelegenheit nutzen wollen, diese aber kurz davor storniert.

Όταν πτώματα ανακαλύπτονται σε όλους τους δημόσιους χώρους της Βοστόνης, η BAU ερευνά αν μια εταιρεία ταξί ή μια υπηρεσία που χρησιμοποίησαν τα θύματα για να μοιράζονται διαδρομές, θα μπορούσαν να τους οδηγήσουν στον δολοφόνο.

אחרי שמספר גופות שראשן נערף מתגלות בבוסטון, הצוות יוצא אל היעד, במטרה למצוא את הרוצח האכזרי לפני שיכה שוב.

A csoport megpróbál a nyomára bukkanni egy tébolyodott embernek, aki taxisofőrnek adja ki magát Bostonban. A férfi lefejezi az áldozatait, és nagy forgalmú közterületeken hagyja a testrészeket.

La squadra indaga su un servizio di ride sharing.

マサチューセッツ州ボストンで相次いで首なし遺体が発見される。金品は残されており、性的暴行の痕もなかったが、両手の指の骨が折られていた。被害者が皆、失踪直前に相乗りサービスを利用していたことも判明。リードは首を切った凶器がギロチンではないかと推理する。また、指の骨折が定規で繰り返したたかれたときのようだとロッシが気付き、サウスボストンにある学校と相乗りサービスのドライバーを照合すると……。

보스턴의 공공장소에서 머리 없는 시신이 연달아 발견된다. BAU는 피해자들의 승차 공유 서비스 이용을 근거로 수사를 해 나가는데…

Quando corpos são descobertos em locais públicos por toda a Boston, a BAU investiga se um táxi um serviço de carona que as vítimas usaram antes de morrer poderia levar a equipe ao serial killer.

Los cuerpos de varias víctimas de asesinato son descubiertos en lugares públicos por todo Boston. El equipo investiga qué servicio de taxi han usado las víctimas antes de su muerte.