Когато трима служители в ресторант са убити в Лас Вегас при очевидно нападение с цел обир, профайлърите от ОПА решават да потърсят следи в неразкрито престъпление, извършено в града преди 6 години.

沉寂六年的凶手突然出现 凶狠歹徒残忍杀害三名青年

Kada u pljački/ubojstvu u Las Vegasu smrtno nastradaju tri zaposlenika restorana, Jedinica za bihevioralnu analizu za tragove se okrene zaboravljenom slučaju koji se dogodio u gradu prije šest godina.

Když jsou v Las Vegas ve státě New York při loupežném přepadení a vraždě zabiti tři zaměstnanci restaurace, hledá jednotka BAU stopy v odloženém případu, který se ve městě stal před šesti lety.

Da tre restaurantarbejdere bliver slået ihjel i Las Vegas i New Mexico, efterforsker BAU en henlagt sag fra seks år tidligere.

When three restaurant workers are killed in a robbery/homicide in Las Vegas, N.M., the BAU looks at a cold case that happened in the town six years ago for leads.

L’unité d’élite se rend dans la ville de Las Vegas, au Nouveau-Mexique, où trois jeunes gens ont été tués suite au braquage d’un restaurant. Reid remarque que le même type de crime s’était produit six ans plus tôt au mêm endroit. En découvrant des éléments identiques entre les deux crimes, mais n’ayant pas été révélés à la presse à l’époque, les enquêteurs comprennent qu’il ne s’agit pas d’imitateurs, mais des mêmes tueurs, revenus en ville.

Im beschaulichen Las Vegas, New Mexico, geschieht ein brutaler Mord: Drei Mitarbeiter eines Restaurants werden grausam misshandelt und mit einem Kopfschuss getötet, anschließend zünden die Täter den Laden an. Die BAU wird bei dem Tathergang sofort hellhörig, denn vor sechs Jahren ereignete sich exakt dasselbe Verbrechen schon einmal. Offensichtlich sind die Täter von damals zurückgekehrt, denn diverse Details schließen einen Trittbrettfahrer definitiv aus...

Όταν τρεις εργαζόμενοι σε εστιατόριο δολοφονούνται κατά τη διάρκεια μιας ληστείας στο Las Vegas, η BAU ανοίγει μια υπόθεση που συνέβη στην πόλη πριν έξι χρόνια.

שלושה עובדי מסעדה נהרגים במהלך שוד בלאס וגאס, והאירוע מביא לפתיחת תיק ישן של מקרה שהתרחש בעיר ונסגר לפני שש שנים.

Meggyilkolják egy vendéglő fiatal dolgozóit, majd felgyújtják a helyiséget. Az eset kísértetiesen hasonlít egy hat évvel ezelőtt elkövetett bűntényre, melyet annak idején a rendőrségnek nem sikerült felgöngyölítenie. A viselkedéselemzők megnyitják a korábbi ügyet.

Dipendenti di un ristorante uccisi a Las Vegas, N.M.

ニューメキシコ州ラスベガスの深夜のダイナーで陰惨な強盗殺人事件が発生する。犯行後、店は放火された。この町では6年前にも似た事件が起きており、ＢＡＵは同一犯と模倣犯の両面から捜査を始める。さらに、6年の間に別件で逮捕され服役していた容疑者に絞り込むとデューク・メイソンとレスター・ターナーの2人が浮上。メイソンの子どもを産んだ元恋人に話を聞きに行くが、母子ともにメイソンにさらわれていて……。

뉴멕시코주 라스베이거스의 한 식당에서 젊은 직원들이 무참히 살해된다. BAU는 6년 전 미제로 끝난 동일 수법의 강도 살인 사건에서 단서를 찾아 나가는데…

Três trabalhadores de um restaurante são assassinados durante um roubo em Las Vegas. O ocorrido faz com que a BAU reabra um antigo caso que ocorreu na cidade seis anos antes.

Cuando tres trabajadores de un restaurante son asesinados durante un robo en Las Vegas, el equipo busca pistas en un caso sin resolver que ocurrió en la ciudad hace seis años.