About Face (2007)
← Back to episode
Translations 44
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
转变 |
|
Overview |
一名女性发现自己的照片贴在自家门前和社区的各个角落,她去报警但是警察没赶上。另一个案件发生后,BAU不得不介入了。同时,BAU欢迎David Rossi重返FBI。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Obličeje |
|
Overview |
Zvláštní agent David Rossi, který kdysi zakládal útvar pro analýzu chování zločinců, se opět hlásí do služby. Měl by zaujmout místo Jasona Gideona. Zdá se ale, že si kromě pomoci kolegům chce ještě vyřídit jistou osobní záležitost... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
About Face |
|
Overview |
Hotchner og hans hold må finde en morder, som opsætter "Forsvundet"-løbesedler af sine ofre, hvor han ved de vil se dem, før han kidnapper og myrder dem. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
About Face |
|
Overview |
The team gains a new, familiar member and some growing pains while trying to find the latest victim of a killer who puts up wanted posters of his victims before he abducts them. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Avis de recherche |
|
Overview |
C'est bientôt Halloween : une jeune femme se rend chez son ami policier. Elle lui montre une affiche la représentant, et portant l'inscription " m'avez-vous vue ? "... Il tente de la rassurer sur cette blague de mauvais goût et promet de venir la voir après son service... Sur place, il découvre la porte grande ouverte et les murs de la pièce recouverts avec les affiches. Aucune trace de son amie... Ex-agent du FBI, David Rossi, à la retraite depuis dix ans, décide de reprendre du service. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Masken |
|
Overview |
David Rossi tritt seine Stelle in der BAU an. Er ist ein Mitbegründer der Abteilung, ging aber vor einer Weile vorzeitig in den Ruhestand. Nun kehrt er zurück, um das Team um Hotchner zu verstärken, und ist trotz seiner Erfahrung sogar bereit, eine untergeordnete Position zu übernehmen. Offenbar hat er persönliche Gründe für seine Rückkehr, schweigt sich darüber jedoch aus |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פנים |
|
Overview |
הצוות נוסע לדאלאס כדי לסייע בחיפוש אחר רוצח שמפחיד את קורבנותיו בעזרת עלוני "נעדר" המציגים את התמונות של אלו שיהפכו לקורבנות בקרוב. בנוסף, דיוויד רוסי חוזר לינ"ה מפרישה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Arctalanul |
|
Overview |
Új kolléga kerül Gideon helyére a profilozók csapatába. David Rossi (Joe Mantegna) régi motoros a szakmában, aki évtizedeket töltött már a pályán mielőtt három éves szabadság után, és egy lezáratlan ügy megoldásától hajtva visszatér a munkához. Éppenhogy megismerkedik a csapattal, amikor különös gyilkossági esetekhez riasztják őket. Egy kertvárosban magányos nőket gyilkol egy titokzatos elkövető, aki egy-egy maszkot hagy a tett helyszínén. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Mi hai visto? |
|
Overview |
Hotchner e la sua squadra devono trovare un assassino che affigge volantini per persone scomparse delle sue vittime dove sa che queste li vedranno, con l'intento di rapirle e ucciderle. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
伝説のプロファイラー |
|
Overview |
10年前に退職した特別捜査官デヴィッド・ロッシがBAUに戻ってきた。ロッシは、BAU創成期のメンバーで、ホッチの師でもある伝説のプロファイラー。ロッシ着任の朝、テキサス州で起きた奇妙な殺人事件への捜査依頼が飛び込んでくる。被害者の女性の自宅玄関の扉には“私を見つけて”と書かれた彼女の顔写真入りのビラが張られていた。翌日、被害者は性的暴行を受け、顔を剥がされた状態で発見される。現地のメディアが大騒ぎする中、別の街で新たに女性の顔写真の入ったビラが見つかる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
얼굴 없는 살인 |
|
Overview |
현관에서 자신의 사진과 함께 자신의 실종 전단이 붙은 걸 발견한 피해자가 얼굴이 벗겨진 채 시체로 발견된다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zwrot |
|
Overview |
Detektywi prowadzą śledztwo w sprawie zabójcy, który rozlepia plakaty z wizerunkami przyszłych ofiar. Umieszcza je tak, by zostały zauważone przez wytypowane przez niego osoby. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
About Face |
|
Overview |
A BAU viaja para Dallas para ajudar na investigação sobre um assassino que distribui folhetos de pessoas desaparecidas, com as fotos de suas próximas vítimas. Além disso, David Rossi retorna da sua aponsetaria para a BAU. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Преображение |
|
Overview |
Во время Хэллоуина команда ОАП ФБР едет в Даллас, чтобы помочь в поисках серийного убийцы, который пугает своих будущих жертв, развешивая их фотографии на листовках с надписью «Вы меня видели?». Тем временем, к команде присоединяется отец-основатель ОАП ФБР Дэвид Росси, который в своё время вышел на пенсию и занялся написанием книг. Цитаты: Эраст Роттердамский: «Но и вся жизнь человеческая есть не что иное, как некая комедия, в которой люди, нацепив личины, играют каждый свою роль, пока хозяин не прогонит их со сцены». |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 6 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sobre la cara |
|
Overview |
El equipo viaja a Dallas en la búsqueda de un asesino que asusta a sus víctimas poniendo posters de "persona desaparecida" con sus caras. SSA David Rossi regresa al BAU luego de haberse jubilado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
6. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|