小队搜捕一名针对警察的杀手

Ve Phoenixu dva policisté na hlídce mluví o sportu, když se náhle služebně starší strážník zeptá svého partnera, kde právě jsou. Nováček odpoví, že neví, jeho kolega šlápne na brzdu a vysvětluje, proč je tak důležité vždycky přesně vědět, kde se nacházejí… Poté přijmou hlášení o domácím násilí na 23. Avenue. Když přijedou na uvedené místo, služebně starší policista vstoupí do domu, zatímco jeho partner se vrací, aby nabil svou svítilnu. Zatímco je mladší strážník v autě, přichází kdosi za jeho starším kolegou a zastřelí ho. Mladšího policistu posléze také zavraždí…

Mrtví muži zákona jsou identifikováni jako Manny Rodrigues a Tom Kayser. První obětí neznámého vraha byl strážník Kessinger. Během čtyř dnů tak byli celkem zavražděni už tři policisté a velitel Marks požádal o pomoc specialisty z FBI...

Holdet leder efter en seriemorder, som går efter politifolk i Phoenix. Sagen er meget personlig for tidligere politiofficer Morgan.

The BAU team hunts for a serial killer who targets members of the police department in Phoenix, Ariz., a case that hits close to home for Morgan, a former cop.

L'équipe part pour Phoenix, où des policiers ont été pris pour cibles pendant leur service. Ils ont été abattus d'une balle dans la gorge. Morgan, qui a lui aussi été un agent de terrain, se sent très proche des victimes. La police de Phoenix n'apprécie pas vraiment l'intervention du FBI. Les agents locaux sont d'abord convaincus qu'il s'agit d'actes commis par des gangsters mais le mode opératoire très méthodique laisse penser que ces meurtres sont l'affaire d'un seul coupable... Les enquêteurs sont bientôt amenés à s'intéresser au monde des combats clandestins !

In Phoenis werden mehrere Polizisten ermordet. Die Polizei geht von einem Serientäter aus, da die Opfer immer durch einen Schuss in den Hals getötet und Trophäen genommen werden. Für Lieutenant Evans ist klar, dass es sich um Bandenmorde handelt, hinter denen ein gewisser 'Playboy' steckt. Um die Öffentlichkeit zu beruhigen, wird 'Playboy' nach dem nächsten Mord festgenommen, so sehr das BAU-Team auch betont, dass 'Playboy' der Falsche ist ...

כשוטר לשעבר, מורגן לוקח את זה באופן אישי כשרוצח סדרתי מציב למטרה שוטרים במטה המשטרה בפיניקס, אריזונה.

Sorozatos rendőr gyilkosságok történnek Phoenixben. A helyi rendőrség biztos abban, hogy bandaháború áll a háttérben, és hogy megnyugtassák a lakosságot, letartóztatják Playboyt, a hírhedt bandafőnököt. Hotchner és csapata azonban biztos abban, hogy sorozatgyilkossal állnak szemben, aki a hatalmát próbálja fitogtatni a tetteivel.

La squadra cerca un serial killer che sta colpendo i poliziotti di Phoenix. Questo caso è molto personale per l'ex agente di polizia Morgan.

アリゾナ州のフェニックス警察で、4日間に3名の警官が射殺される。いずれも首を撃たれ、バッジを盗まれていた。署長から協力要請を受けたBAUだったが、ギャングの犯行と決めつけている現場の警官たちは、BAUの介入を歓迎していなかった。そんな中、通報を受けて現場に駆けつけた警官が、またひとり射殺される。翌日、警察はBAUを無視してギャング団のリーダーを連行する。プロファイリングから彼が犯人ではないことに確信を持っていたモーガンは、自白させようとする警察を押しやって、手がかりとなる情報を聞き出すことに成功する。ところがそこへ、再び銃撃が発生。別のギャング団のメンバーが犯人と判明するが…。

피닉스 경찰들이 연쇄적으로 죽는 사건이 일어나자 경찰 서장이 FBI에 도움을 청한다.

Agenci zajmują się serią morderstw policjantów w Phoenix. Morgan, były funkcjonariusz, bardzo osobiście traktuje dochodzenie w tej sprawie.

Como antigo policial, Morgan leva a investigação para o lado pessoal quando um assassino serial mira membros da força policial de Phoenix, Arizona.

Очередное дело команды ОАП ФБР близко затрагивает Моргана, который до прихода в отдел работал полицейским. Серийный убийца в Фениксе, штат Аризона, охотится на полицейских.

Цитаты:

Ай Ренд: «По сути все мы братья, и я, например, в доказательство готов содрать шкуру со всего человечества и добраться до этой сути».

Уильям Шекспир, «Генрих V»: «Тот, кто сегодня кровь со мной прольет, мне станет братом...».

Como ex policía, Morgan toma como algo personal cuando un asesino en serie se dirige específicamente a los oficiales de la policía en Phoenix, Arizona.