小队必须在一个封闭式的社区找出一名杀手

BAU pátrá v uzavřené komunitě v Novém Mexiku po vrahovi, který se zaměřuje na ženy, a Hotchner hledá pomoc při vyšetřování u kadeta FBI s jedinečnou minulostí.

Holdet profilerer en morder, som går efter kvinde bag hegnet i et "gated community" i New Mexico, og Hotch beder en FBI-kadet om hjælp.

The BAU searches inside a gated New Mexico community for a killer targeting women, and Hotchner looks to an FBI cadet with a unique past for help with the investigation.

Trois femmes ont été assassinées dans un quartier résidentiel pourtant très surveillé. Le mode opératoire laisse penser aux enquêteurs qu'ils ont à faire à un meurtrier qui connaît bien la communauté. Pour avoir un avis extérieur, David Rossi demande à Ashley Seaver d'intervenir dans cette enquête. En effet, cet agent stagiaire à un lourd passé, son père est effectivement un redoutable tueur en série.

In einer Mustersiedlung in New Mexiko stranguliert ein Serienmörder nachts Frauen. Da es eine geschlossene Wohnanlage mit Überwachungskameras ist, die zur fraglichen Zeit keiner betreten oder verlassen hat, geht die BAU von einem Täter aus, der selbst dort wohnt. Da sich die Männer dort alle ähneln und das Profil praktisch auf fast jeden zutrifft, holen Hotch und Rossi Agent Seaver hinzu. Seaver ist die Tochter des Redmond Rippers Charles Beauchamp.

הצוות נוסע לניו מכסיקו על מנת לסייע לרשויות המקומיות בלאס קרוצ'ס בלכידת רוצח סדרתי שחונק נשים בקהילה סגורה. הסוכנת אשלי סיבר, צוערת אף-בי-איי עם עבר בעייתי, מתבקשת לסייע בתיק.

Az egyik új-mexikói lakóparkban, pár hónap leforgása alatt három nőt ölnek meg a saját házában. Rossi szerint szinte lehetetlen megtalálni profil alapján a tettest olyan zárt közösségben, ahol ennyire hasonlóak az emberek és az életkörülményeik. Ezért külső segítséget kérnek egy hírhedt sorozatgyilkos lányától, akinek az apja 25 nővel végzett. Ashley Seaver FBI-ügynök hamarosan meg is találja a tűt a szénakazalban.

La squadra profila un killer che prende di mira le donne in una chiusa comunità del Nuovo Messico; nel frattempo Hotch chiede aiuto a un cadetto dell'FBI.

ニューメキシコ州の壁で囲われた居住区（ゲートコミュニティー）の中で、２か月で３人の女性が殺された。警備が万全であることから犯人は住民の中にいるとBAUは判断したが、住民の家族構成や社会経済レベルがほとんど同じであるため、プロファイリングが難航。そこでホッチは新たな視点を取り入れるために、訓練生のアシュレイ・シーヴァー捜査官をコンサルタントとして捜査に参加させた。驚くべき生い立ちを持つ訓練生が、事件解決の鍵を握る。

뉴멕시코 주택단지에서 3명의 여성이 집안에서 살해된다. 외부인 출입 제한이 있는 주택단지 내의 살인 사건으로 팀은 단지 내의 사람들의 용의자로 두고 수사를 시작한다.

A equipe traça o perfil de um assassino que tem como alvo as mulheres que vivem em uma comunidade cercada em New Mexico. Hotch pede ajuda a um cadete do FBI.

Команда ОАП ФБР отправляется в Лас-Крусес, штат Нью-Мексико чтоб поймать убийцу, нападающего на женщин в их собственных домах. К расследованию, по просьбе агента Хотча, присоединяется кадет ФБР с необычным прошлым .

Цитаты:

Мадлен Лэнгл: «В детстве мы думали, что повзрослев, уже не будем уязвимыми. Но быть взрослым значит принимать факт, что ты уязвим, пока жив».

Оскар Уайльд: «Сначала дети любят родителей. С возрастом начинают судить и иногда прощают их».

La UAC busca a un asesino en serie de tres mujeres en una zona residencial de Nuevo México. Mientras tanto, Hotch acude a una cadete del FBI cuyo pasado puede ayudar en la investigación.