小队搜捕一帮杀人嫌犯

BAU se vydává do Portlandu, aby vyšetřila podezřelý gang vrahů, který si každou noc vybírá novou oběť.

BAU tager til Portland for at fange en bande mordmistænkte, før de udvælger sig endnu et offer.

The BAU travels to Portland to investigate a suspected gang of murderers targeting a new victim each night.

Hotch et son équipe partent dans l'Oregon où plusieurs crimes particulièrement sordides ont été commis. Les victimes, toutes du même âge, ont été attaquées à la même heure et leurs corps ont été transpercés de coups de couteau. Après quelques recherches, les enquêteurs pensent avoir affaire à un schizophrène d'une rare violence qui agit sous l'effet de visions. Pendant l'enquête, d'autres meurtres sont commis.

Der psychisch kranke Ben sieht ständig seine drei "Freunde" Matt, Tony und Yolanda um sich. Für ihn sind es Dämonen, die ihn seit einem Kirchenbrand verfolgen und zum Morden anstacheln. So ist es auch nicht verwunderlich, dass die Mordserie, die in Portland, Oregon aufgeklärt wird, zunächst so wirkt, als wäre sie von einer Gruppe verübt worden. Als aber klar wird, dass es immer nur ein einzelnes Paar Fußabdrücke sind und auch ein Zeuge im Supermarkt von nur einer Person spricht, müssen die Profiler ihre Überlegungen ändern.

היחידה נקראת לאורגון לשם חקירת מקרי רצח, שנדמה שנעשו על ידי כנופיה חשודה בפורטלנד, אשר חבריה מציבים מטרה קורבן חדש כל לילה.

Egy fiatal banda azzal szórakoztatja magát, hogy éjszaka magányos emberekre vadászik, nyilvános helyen megfigyelik őket, majd követik, és brutálisan megkéselik a kiszemelt áldozatot. A profilozók hamar rájönnek, hogy nem egy bandáról van szó, csupán egyetlen személyről, aki egy egész bandát hallucinál magának, és hallucinációinak a nyomására követi el kíméletlen tetteit.

La squadra si reca a Portland per catturare una gang di assassini prima che aggrediscano un'altra vittima.

オレゴン州ポートランドで連続殺人が発生する。被害者は極めて多くの刺し傷を受け、現場からは複数の凶器が発見されたことから集団の犯行ではないかと捜査が始められる。しかし、捜査を続けるうち、犯人は妄想型統合失調症を発症し始めた２０代男性の単独犯ではないかと疑われていく。そんな中、統合失調症を発症する可能性が高いリードは、遺伝疾患の発症は予測が困難で、自身も最近は頭痛と不眠で事件に集中できないとモーガンに不安を打ち明ける。

밤마다 새로운 희생자를 찾아 나서는 잔인한 범죄가 벌어지고, 희생자의 시신은 여러 가지 흉기로 구타를 당한 것으로 보아, 단독 범행이 아닌 것으로 추정된다.

A equipe é chamada ao Oregon para investigar os assassinatos cometidos por uma quadrilha suspeita de Portland, que tem como alvo uma vítima diferente por noite.

Команда ОАП ФБР отправляется в Портленд, штат Орегон, чтобы найти убийц, вероятно наркоманов, которые беспричинно и жестоко забивают своих жертв.

Цитаты:

Лизетт Риз: «Старая вера зажигает свечи, а молодая правда их гасит».

Будда Гаутама: «Это не его враг или недруг подтолкнул его ко злу».

Cuando una banda de presuntos asesinos comienza a cobrarse una nueva víctima cada noche, la UAC viaja a Portland para capturarlos antes de que puedan atacar de nuevo. En medio de todo esto, Reid habla con Morgan sobre sus miedos a sufrir esquizofrenia como su madre.