一名队员回归行为分析部

Když oddělení pátrá po podezřelé skupině obchodníků s lidmi a v kufru auta jsou nalezena těla dvou pohřešovaných osob, šéf jednotky Aaron Hotchner naznačuje, že by v týmu mohlo dojít ke změnám kvůli rozpočtovým škrtům, protože se k FBI vrací Jennifer "JJ" Jareauová. Týmu pomáhá také SSA Andi Swanová, vedoucí pracovní skupiny pro obchodování s lidmi v domácnostech.

BAU eftersøger en menneskehandel-kæde; Hotchner antyder forandringer på arbejdet, da et medlem vender tilbage til folden.

As the BAU searches for a suspected human trafficking ring when the bodies of two missing persons are found in the trunk of a car, Unit Chief Aaron Hotchner intimates there could be changes within the team due to budget cuts as Jennifer "JJ" Jareau returns to the FBI. The team is also assisted by SSA Andi Swan, the head of the Domestic Trafficking Task Force.

Après la découverte de deux corps dans le coffre d'une voiture accidentée, Hotch soupçonne un trafic d'êtres humains d'envergure. Il reçoit l'aide de l'agent Andi Swan, spécialiste de ce genre d'affaires. Cette dernière craint que l'un de ses agents, une femme infiltrée depuis un an, ait été enlevé dans le cadre de ce trafic. L'enquête se révèle d'autant plus délicate que l'organisation de l'équipe est remise en cause par des coupes budgétaires.

Bei einem Mann, der einen tödlichen Verkehrsunfall hatte, werden die Leichen einer jungen Frau und eines jungen Mannes gefunden, die vor ihrem Tod schwer misshandelt wurden. Als sie identifiziert sind, meldet sich Andi Swan bei Hotchs Team. Sie ist in der Abteilung gegen Menschenhandel und ermittelt gegen einen Menschenhändlerring, der für das Verschwinden zahlreicher Collegekids verantwortlich ist. Genau an dem Tag ist ihre verdeckte Ermittlerin Renee spurlos verschwunden, was nur heißen kann, dass sie von diesem Menschenhändlerring entführt worden ist.

בפרק סיום העונה, ג'יי-ג'יי חוזרת לאף-בי-איי, והוץ' מזהיר את הצוות כי ייתכנו שינויים, בעקבות קיצוצים בתקציב. לאחר תאונת דרכים, שתי גופות של נעדרים נמצאות בתא מטען של מכונית, והצוות מחפש אחר כנופיית סחר בבני אדם.

Két egyetemista holttestét találják meg egy autóbaleset áldozatának a csomagtartójában. Hotchner és Rossi biztosak benne, hogy csoportos elkövetők állnak a háttérben, akik gazdag, unatkozó ügyfelek számára rabolják el a fiatalokat. Az emberrablásokkal foglalkozó osztály vezetőjétől megtudják, hogy az egyik beépített ügynök is eltűnt.

La squadra indaga su un sospetto traffico di esseri umani; Hotchner accenna a cambiamenti sul lavoro mentre un membro del team torna a farsi vivo.

ホッチはBAUのメンバーを呼び出し、FBIから近日中にBAUに残留するか異動するかの打診があると伝える。一方、転落した車のトランクから男女の死体が発見されたと州警察から捜査依頼が来る。捜査に加わった人身売買特捜班のアンディ・スワン捜査官によると、全国の学生を拉致している組織があり、潜入捜査官も送っているという。そんな時、潜入捜査官ルネの消息が途絶えたと連絡が入る。BAUは犯人を見つけ、拷問ショーのため拉致された若者を救い出せるか。

사고가 난 차 트렁크에서 시체 두 구가 발견되고. 행동분석팀은 시체들이 인신매매단과 관련 있음을 알아내고 조사를 착수한다. 한편 하치너는 팀에 어떤 변화가 생길 것을 고한다.

A equipe procura por um suspeito de tráfico humano quando os corpos de duas pessoas desaparecidas são encontrados no porta-malas de um carro. A agente Jareau retorna ao FBI.

Команда ОАП ФБР начинает поиски подозреваемого в торговле людьми, когда в багажнике автомобиля обнаруживаются тела двух пропавших без вести. Хотч намекает на возможность перемен в команде из-за сокращения бюджета. В то же время Росси получает новости от старого друга.

Цитаты:

Томас Харди: «В каждом плохом есть что-то худшее».

Аристотель: «То, что в нашей власти сделать, также в нашей власти не делать».

El equipo trata de cerrar el caso más difícil que involucra a dos cuerpos y una organización de trata de personas. Además, Hotchner advierte a la UAC de posibles cambios en el equipo, mientras que un miembro regresa de forma inesperada.